എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1141 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ-അനൂപ്.പിസി,മീനങ്ങാടി
-നിങ്ങളുടെ വാച്ച് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട് -നന്ദി
-ഇതിന്റെ വാട്ടർ റെസിസ്റ്റന്റ് എത്രയാണ്? -200 മീറ്റർ
-ഇതിൽ തീയ്യതി കാണിക്കുമോ? -തീർച്ചയായും
എനിക്ക് ലെതർ പട്ടയെക്കാൾ താല്പര്യം മെറ്റൽ പട്ടയോടാണ്
-അതെയോ -അതെ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതൊരെണ്ണം മേടിച്ചു തരുന്നുണ്ട്
ഇത് ഞാൻ കുറെ വർഷങ്ങളായി വാങ്ങിയിട്ട്,പക്ഷേ ഇപ്പോഴും പുതിയതുപോലെയുണ്ട്
-ഇതിന്റെ വാട്ടർ റെസിസ്റ്റന്റ് എത്രയാണ്? -100 മീറ്റർ
-ഇത് വാങ്ങിയിട്ട് എത്ര വർഷമായി? -ഒൻപത് വർഷം
ഇതെനിക്ക് ചെറുതായി മടുത്തുതുടങ്ങി
പുതിയതൊരെണ്ണം വാങ്ങണമെന്ന് കുറെ നാളായി വിചാരിക്കുന്നു
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഞാനിത് വാങ്ങിച്ച കടയിൽ പോകാം
നിങ്ങളെന്റെ കൂട്ടുകാരനാണെന്നറിഞ്ഞാൽ,
അവർ തീർച്ചയായും നമുക്ക് വിലക്കിഴിവ് തരും
ആ കടയുടെ ഉടമസ്ഥനും,മകനും കുറേക്കാലം എന്റെ രോഗികളായിരുന്നു
അവരെയനിക്ക് നന്നായറിയാം
-ഹായ് -ഹായ്
കാത്തിരിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം,അയ്യോ നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
ഞാൻ കുറച്ച് ആപ്പിൾ പൈ കഴിച്ചു
ഞാൻ പോയി കഴിക്കാനെന്തെങ്കിലും വാങ്ങിച്ചിട്ടു വരാം,വിശന്നിട്ടു വയ്യ...
ശരി,വേഗം വാ
നിങ്ങളെന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
വേണ്ട എനിക്കൊന്നും വേണ്ട,നിന്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ടല്ലോ അല്ലേ?
ഉണ്ട്,എന്റെ കയ്യിലുണ്ട്
-നീ മുടി വെട്ടിയോ? -അതെ,എങ്ങനുണ്ട്?
അടിപൊളി
എന്താ നീ ഉരുളക്കിഴങ്‌ പൊരിച്ചത് കഴിക്കുന്നില്ലേ?
-ഞാനത് അവസാനമേ കഴിക്കൂ -അതെന്താ?
എനിക്കിത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് അതുകൊണ്ട് അവസാനമേ കഴിക്കൂ
ഞാനും അങ്ങനെയാണ്
-ഞാനിന്ന് വൈകിപ്പോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം -അത് കുഴപ്പമില്ല
ഞാനെന്റെ കൂട്ടുകാരന്റെ വീട്ടിൽ പോയതായിരുന്നു
അവനൊരു പുതിയ ബൈക്ക് വാങ്ങി,
ഞങ്ങൾ അതിൽക്കയറി ഒരു റൈഡിങ്ങിന് പോയി അതാണ് താമസിക്കാൻ കാരണം
അത് കുഴപ്പമില്ല
അവനെനിക്കും അത് കുറച്ചുനേരം ഓടിക്കാൻ തന്നു
നീ ഹെൽമെറ്റ്‌ വച്ചാണല്ലോ അല്ലേ ബൈക്ക് ഓടിച്ചത്?
അതെ വെച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു,പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അധികം വേഗതയിലൊന്നുമല്ല പോയത്
നിനക്ക് ഞാനൊരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
ഓ വളരെ നന്ദി,എന്താണിത്?
ഇതെന്തോന്നാണ്?
അതി മനോഹരമായിരിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെയൊന്നു കെട്ടിപ്പിടിച്ചോട്ടെ?
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുണ്ട്
-വളരെ മനോഹരം -വാട്ടർ റെസിസ്റ്റന്റ് ആണോ?
-അതെ 200 മീറ്റർ -ഇത് ഊരിയെടുക്കാമോ?
ഇതിന് ലെതർ പട്ടയാണ് നല്ലത്
ഊരിയെടുക്കാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ നിനക്കിഷ്ടപ്പെട്ട പട്ടയിടാമല്ലോ
പക്ഷേ ലോഹപ്പട്ടയാണ് കാണാൻ നല്ലത്,അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിത് തിരഞ്ഞെടുത്തത്
കൂടാതെ ഇതിനാണ് വിലയും കൂടുതൽ
-ഹേയ് ഡാഡി -എന്താ
പപ്പാ എന്റെ ക്ലാസിലുള്ള ക്ലാരയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഉണ്ട് -ഇന്നവളുടെ ജന്മദിനമാണ്
രണ്ടാഴ്ച കഴിയുമ്പോൾ അവളുടെ വീട്ടിൽവെച്ച് അവളൊരു പാർട്ടി തരുന്നുണ്ട്
-ക്ലാസ്സിലുള്ള എല്ലാവരെയും വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്,ഞാനും പൊയ്ക്കോട്ടേ? -നമുക്ക് നോക്കാം
ഡാഡി കിം പോകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഞാനുമവളുടെകൂടെ പൊയ്ക്കോട്ടേ?
നമുക്ക് നോക്കാം മോനേ
ഞാനും മമ്മിയുംകൂടി ഒരു തീരുമാനമെടുത്തിട്ട് പിന്നെ പറയാം
അവർ പോകുന്നതിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല,ക്ലാര ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്
അവളെയാണ് നിങ്ങളന്ന് ഷോപ്പിംഗ് മാളിൽവച്ച് കണ്ടത്
ഒരു ഹൃദ്‌രോഗ വിദഗ്ദ്ധ ആകണെമെന്നു പറഞ്ഞ,
പെൺകുട്ടിയെ ഓർക്കുന്നില്ലേ?
അതെ ഞാനോർക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
കുഴപ്പമില്ല,നിങ്ങൾക്കോ?
ഞാൻ ക്ലിനിക്ക് ഒന്ന് മോടിപിടിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഒന്ന് രണ്ടു പുതിയ കട്ടിൽവാങ്ങി ചുമരൊക്കെയൊന്ന് പെയിന്റ് ചെയ്യണം
നോക്ക് നീ പിന്നെയും വളഞ്ഞിരുന്നാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്
നിന്നോട് ഞാൻ പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അങ്ങനെയിരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കരുതെന്ന്
നോക്ക് നിന്റെ മുടിയിപ്പോൾ പ്ലേറ്റിൽ മുട്ടും
ബോബ് നീയെന്നോട് മുടിവെട്ടാമെന്നു വാക്ക് തന്നിട്ട് ഇതുവരെ വെട്ടിയില്ലേ
-ഞാൻ വെട്ടിക്കോളാം -നാളെത്തന്നെ വെട്ടണം
വേണ്ട ഡാഡി,ഞാൻ പാർട്ടി കഴിഞ്ഞിട്ട് വെട്ടിക്കോളം
എനിക്കിവന്റെ നീളൻ മുടിയാണിഷ്ടം,നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്
-അപ്പോൾ എന്റെ മുടിയോ? -അതും ഭംഗിയുള്ളതാണ്
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും മുടിക്ക് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ആ വസ്ത്രം ഞാൻ മേടിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ നാളെ ആ തുണിയാണ് ധരിക്കാൻ പോകുന്നത്
ഇപ്പോഴത് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നില്ല,അതിൽ കുറച്ച് പണികൾകൂടി ബാക്കിയുണ്ട്
-ആ കറുത്ത വസ്ത്രമാണോ നീ പറഞ്ഞുവരുന്നത് -അതെ അതുതന്നെ
-അതാണോ -അതെ
മറ്റേ തുണിയും മനോഹരമായിരുന്നു,പക്ഷേ കറുപ്പിന്റെയത്ര പോര
അത് കുറച്ച് ചെറുതാണോയെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
പക്ഷേ മുട്ടിനുതാഴെ ഇറങ്ങിക്കിടന്നാൽ മനോഹരമായിരിക്കും
ഇറക്കം കുറഞ്ഞതിട്ടാലും കൂടിയതിട്ടാലും നീ സുന്ദരിയാണ്
നാളെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുമാത്രമായി ലെമൺ കേക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്
അപ്പോൾ പിള്ളേർക്കില്ലേ?
-ഇല്ല അവർക്കു കൊടുക്കില്ല -പാവം പിള്ളേർ
ബോബിന് ഒരു നേത്രരോഗ വിദഗ്ദ്ധനാകണമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞകാര്യം നിങ്ങൾ കേട്ടിരുന്നോ?
ആ കേട്ടിരുന്നു
നീയൊരു ഖനിത്തൊഴിലാളിയായിരുന്നെങ്കിൽ അവനും അതാകണമെന്നേ പറയൂ
കുറച്ചുകൂടി ലൈറ്റ് ഓണാക്കാമോ?
എന്താ അനസ്തേഷ്യ വേണോ?
ചെറിയ അനസ്തേഷ്യ വേണം
എങ്ങനെയുണ്ട്?
മനോഹരം
മാർട്ടിൻ!!
എന്നെ ഫോൺ ചെയ്യാതെ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് വരാൻ പാടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ
എനിക്കറിയാം,പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരിക്കൽക്കൂടി നന്ദി പറയണമായിരുന്നു
പിന്നെ ഞാൻ വാച്ചിന് പുതിയ ലെതർ പട്ട മേടിച്ചത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ മെറ്റൽ പട്ട ഒരു ലെതർ പട്ടയുമായി വെച്ചുമാറി
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിൽ ചാടിക്കാൻ വന്നതല്ല
ഞാൻ പോകുന്നു
മാർട്ടിൻ ഇവിടെ വരൂ
നീ മേടിച്ച പട്ടയുടെ നിറമെന്താണ്?
-ബ്രൗൺ കളർ -അതെയോ
-ഇത് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട് -ശരിക്കും?
-അതോ വെറുതെ പറയുകയാണോ? -അല്ല
ഇനി നീയിവിടെ എന്നെ കാണാൻ വരുമ്പോൾ ഫോൺ ചെയ്തിട്ടേ വരാവൂ
നിന്റെ നല്ലതിനുവേണ്ടിയാണ് പറയുന്നത്
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ രോഗിയുടെ കൂടെയോ ഓപ്പറേഷനിലോ മറ്റോ ആയിരിക്കും
അപ്പോൾ നീയിവിടെവന്നു വെറുതെ എന്നെക്കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
അപ്പോൾ നിന്റെ......... സുപ്രഭാതം
സുപ്രഭാതം സ്റ്റീഫൻ,എനിക്കാ റിസൽട്ടുകൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഞാനത് മേശപ്പുറത്തു വച്ചേക്കട്ടെ?
ശരി ഞാൻ പിന്നീട് നോക്കിക്കോളാം
-ഞാനിതാ വരുന്നു -ശരി
നമ്മുടെ രണ്ടുപേരുടെയും വാച്ചുകൾ ഒരേപോലെയാണല്ലോ
ഞാൻ നിന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താം
ഇവൻ എന്റെ മകളുടെ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നയാളാണ്
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഇവനെയും മാതാപിതാക്കളെയും ഞാൻ മാളിൽവച്ച് കണ്ടിരുന്നു
ഇവന് മെഡിസിനിൽ വലിയ താല്പര്യമുണ്ട്
-ഒരു ഹൃദ്‌രോഗ വിദഗ്ദ്ധനാകാനാണ് കക്ഷിയുടെ ആഗ്രഹം -ആഹാ!
ഞാൻ പറഞ്ഞു സമയം കിട്ടുമ്പോൾ ഇങ്ങോട്ടൊക്കെ വരാൻ
ഡോക്ടർമാരുടെ പ്രവർത്തന രീതികളെക്കുറിച്ച് ഇവന് മനസ്സിലാക്കാമല്ലോ
മാർട്ടിൻ ഇത് മാത്യു എന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത കൂട്ടുകാരൻ
കൂടാതെ ഇദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായ ഒരു അനെസ്തെസ്റ്റോളജിസ്റ്റുമാണ്
നല്ല കാര്യം
കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം
നിന്നെ കണ്ടതിലും വളരെ സന്തോഷം,നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിയുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ
എനിക്ക് പോകാൻ സമയമായി
അടുത്ത തവണ കാണുന്ന കാര്യം പിന്നീട് നമുക്ക് ഫോണിൽ സംസാരിക്കാം
ശരി,ഗുഡ് ബൈ
കഴിഞ്ഞ മൂന്നുമാസമായി നിന്റെ ശ്വസനത്തിൽ കാര്യമായ പുരോഗതി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഗായക സംഘത്തിലെ അധ്യാപികയും അതുതന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്
നീയവരോട് നിന്നെ മുന്നിലേക്ക് നിർത്തുന്ന കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചോ?
സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു,അവർക്കെന്താണ് ചെയ്യാൻപറ്റുന്നതെന്ന് നോക്കട്ടെയെന്ന് പറഞ്ഞു
ബോബ്,നീ ചെടികൾ നനച്ചോ?
മമ്മി നനച്ചോളാമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിന്റെ മമ്മിയൊരു കഠിനാധ്വാനി ആണല്ലോ
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് സമയംകിട്ടുമ്പോഴൊക്കെ മമ്മിയെ സഹായിക്കണമെന്ന്
പട്ടിയെ പുറത്ത് നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്ന ജോലി കിമ്മും,
ചെടി നനക്കുന്ന ജോലി നീയും ചെയ്യാമെന്നാണല്ലോ നമ്മുടെ ധാരണ..
ഞാൻ പട്ടിയെ നടത്താൻ കൊണ്ടുപോവുകയും കിം ചെടി നനയ്ക്കുകയും ചെയ്താൽ എങ്ങനെയുണ്ടാകും?
നിനക്ക് രാത്രി പുറത്തിറങ്ങി നടക്കാനുള്ള പ്രായമായിട്ടില്ല
-ചീപ്പ് തന്നതിന് നന്ദി -കുഴപ്പമില്ല
നമുക്ക് പോകാം
ബോബിനോട്‌ ചെടി നനക്കാൻ പറ,ഇപ്പോഴാണെങ്കിൽ വെയിലില്ല
അതൊക്കെ ഞാൻ നനച്ചു,വാ സമയം വൈകി
-ഗുഡ് നൈറ്റ്‌ -ഗുഡ് നൈറ്റ്‌
സെപ്റ്റംബർ 16,1977ൽ
ജർമ്മൻകാരനായിരുന്ന ആന്ദ്രേ ഗർണിലോവ് തന്റെ ആദ്യ ആൻജിയോപ്ളാസ്റ്റി നടത്തിയിട്ട്,
ഇന്നേക്ക് 40 വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ആ ശസ്ത്രക്രിയക്ക് വിധേയനായ വ്യക്തി ഇന്നും ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുന്നു
പക്ഷേ ഡോക്ടർ ഗർണിലോവ് ഒരു അപകടത്തിൽ,
ഇഹലോകവാസം വെടിഞ്ഞിരുന്നു
വളരെ ചുരുക്കം കാര്യങ്ങളിലെപ്പോലെ രസകരമായി പറഞ്ഞാൽ,
"ഓപ്പറേഷൻ വിജയകരമായിരുന്നെങ്കിലും
ഡോക്ടർ ജീവനോടെയില്ല"എന്നുപറഞ്ഞ അവസ്ഥയായിപ്പോയി അദ്ദേഹത്തിന്
ആദ്യ കൊറോണറി ആൻജിയോപ്ലാസ്റ്റിക്ക് 4 ദശകങ്ങൾക്കുശേഷം,
ആരോഗ്യമേഖലയിൽ ആകപ്പാടെ മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു
ചികിത്സാരീതികളിൽ ഗണ്യമായ മാറ്റങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ ശാസ്ത്രത്തിന് സാധിച്ചു....
ഞാനൊരു സിഗരറ്റ് വലിച്ചിട്ടിട്ട് വരാം
-ഓക്കേ
ഹൃദയത്തിന്റെ തകരാറുകൾക്ക് നൂതനമായ ചികിത്സാരീതികളായ,
സ്‌റ്റെം സെൽ തെറാപ്പി,വെൻട്രികുലാർ മോഡുലേഷൻ തുടങ്ങിയവയും,
കൃതിമ ഹൃദയത്തിന്റെ സാധ്യതകളെപ്പറ്റിയും വളരെയധികം പഠനങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്
ഈ പാനീയം ഉണ്ടാക്കിയവൻ ഇതിലെ ചേരുവകളെപ്പറ്റി എനിക്ക് പറഞ്ഞുതന്നിരുന്നു
പക്ഷേ ഞാനത് മറന്നുപോയി,പക്ഷേ ഇത് കുടിച്ചപ്പോൾ നല്ല ഉന്മേഷമുണ്ട്
-നിങ്ങൾക്കും ഒരെണ്ണം എടുക്കട്ടേ? -വേണ്ട,നന്ദി
കുടിച്ചുനോക്കു,നല്ല സ്വാദുണ്ട്
വേണമെങ്കിൽ ഈ സ്ട്രോ ഉപയോഗിച്ചോളൂ
അദ്ദേഹം മൂന്നുവർഷമായിട്ട് മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല
രക്തസമ്മർദ്ദവും,കൊളസ്‌ട്രോളുമൊക്കെ വളരെ കൂടുതലാണ്
ഇത്രയുംനാൾ കുടിക്കാതിരിക്കുന്നത് വലിയൊരു സംഭവമാണല്ലോ
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ഒരു കോക്ടെയിൽ കഴിക്കുന്നതിനോട് എനിക്ക് വിരോധമില്ല
തീർച്ചയായും,ഞാനൊരെണ്ണം ഓർഡർ ചെയ്യാം
-നമുക്ക് വേഗം പോകണം -ശരി
-അതിന് സമയമൊന്നുമായില്ലല്ലോ -ഇദ്ദേഹത്തിന് രാവിലെയൊരു ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ട്
-കുറച്ചുനേരമെങ്കിലും ഉറങ്ങണ്ടേ -എങ്കിലും സമയമൊന്നുമായിട്ടില്ലെന്നേ..
ഞങ്ങൾക്ക് രാവിലെ ഓപ്പറേഷൻ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്
എങ്കിൽ ശരി
-കുട്ടികളൊക്കെ എന്ത് പറയുന്നു? -സുഖമായിരിക്കുന്നു
ബോബ് ഇപ്പോൾ പിയാനോ ക്ലാസ്സിന് പോകുന്നുണ്ട്,അവന്റെ ടീച്ചർ പറയുന്നത് അവൻ മിടുക്കനാണെന്നാണ്
ഇനിയവനൊരു പുതിയ പിയാനോ മേടിച്ചുകൊടുക്കണം,വീട്ടിലിരുന്നു പരിശീലിക്കാമല്ലോ
ആശുപത്രി നവീകരിക്കുന്നതിന്റെ തിരക്ക് കാരണം എനിക്കതിലൊന്നും വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധചെലുത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
-എപ്പോഴും ഞാൻ ഫോണിൽ തിരക്കായിരിക്കും -മകൾക്ക് കഴിഞ്ഞയാഴ്ചയാണ് ആദ്യ ആർത്തവം ഉണ്ടായത്
-കഴിഞ്ഞയാഴ്ച..! -നല്ല കാര്യം
ആദ്യം അവൾക്കൊരു പേടിയുണ്ടായിരുന്നു പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ശരിയായി
-നിങ്ങളവളെ കണ്ടിട്ട് കുറേക്കാലമായില്ലേ? -കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത്,
സ്കൂളിലെ ഗായകസംഘത്തിൽവെച്ച് കണ്ടതാണ്
നിങ്ങളും മേരിയുംകൂടി ഒരുദിവസം അത്താഴം കഴിക്കാൻ വരൂ
നിങ്ങളും വെറുതെ സമയം വൈകിക്കേണ്ട,ഓർഡർ ചെയ്ത കോക്ടൈൽ കുടിച്ചിട്ട് വേഗം പോകാൻ നോക്ക്
നാളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകുന്നകാര്യം മറക്കേണ്ട
-ഇനിയുറങ്ങാനാകെ ആറു മണിക്കൂറേയുള്ളൂ,നമുക്ക് പോകാം -ശരി
-ഗുഡ് നൈറ്റ്‌ -ഗുഡ് നൈറ്റ്‌ മാത്യു
-ഇന്നത്തെ രാത്രി മനോഹരമായിരുന്നല്ലേ? -അതെ
നിനക്ക് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ?
അത്രക്കൊന്നുമില്ല
ഒരാൾക്ക് ധാരാളം കൂട്ടുകാരെ നിലനിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ കുറെയധികം കൂട്ടുകാരെ നിലനിർത്തുന്നത് പ്രായാസമേറിയ കാര്യമാണ്
ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് സൗഹൃദങ്ങളുണ്ടാകുന്നതിനേക്കാളൊക്കെ നല്ലത് കുറച്ച് 'നല്ല സൗഹൃദങ്ങളാണ്'.
എന്റെ പപ്പ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് പറയാറുള്ളത്
-നിന്റെ പപ്പ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് -അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ശരിയായിരുന്നു
സ്കൂളിലെനിക്ക് ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുന്ന നല്ലൊരു കൂട്ടുകാരനുണ്ട്
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങളൊരുമിച്ച് ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കും
എന്റെ മമ്മിയും എനിക്ക് നല്ലൊരു സുഹൃത്താണ്
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യമായി തോന്നിയേക്കാം,
പപ്പ മരിച്ചതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആത്മസുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയിരുന്നത്
ഞങ്ങൾ പല കാര്യങ്ങളെപ്പറ്റിയും സംസാരിക്കുമായിരുന്നു
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പല കാര്യങ്ങളിലും മമ്മിയെന്നെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു
ഞാനും അങ്ങനെത്തന്നെയായിരുന്നു
നീയെനിക്കുവേണ്ടി ഒരുപകാരം ചെയ്‌താൽ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്
നിന്നൊക്കൊണ്ടത് നിർബന്ധിപ്പിച്ചു ചെയ്യിപ്പിക്കാനും എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല
നല്ലൊരു കാര്യമായി തോന്നിയതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയാം
എന്റെ മക്കളെയും ഭാര്യയെയും കാണാൻ ഒരു ദിവസം നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വന്നുകൂടെ?
അത് നിനക്കൊരു നല്ല അനുഭവമായിരിക്കും,എന്താ നിന്റെ അഭിപ്രായം?
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ,മാർട്ടിൻ അല്ലേ?
-അതെ,ഇത് അന്നയല്ലേ? -അതെ
ഈ പൂക്കൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്,ഓർക്കിഡ് പുഷ്പങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയിഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
നല്ല ഓർക്കിഡ് പൂക്കൾ കിട്ടാത്തതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് റോസാ പൂക്കൾ മേടിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് റോസാപ്പൂക്കൾ ഇഷ്ടമാണോ?
വളരെ നന്ദി മാർട്ടിൻ,റോസാപ്പൂക്കൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്,വളരെ നന്ദി
അകത്തേക്ക് വരൂ,സ്റ്റീഫൻ നിന്നെയും കാത്ത് മുറ്റത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്
-ഇതാണ് ബോബ് -കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
ഇത് കിം
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയൊരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
വളരെ നന്ദി
കിമ്മിന് സംഗീതം ഇഷ്ടമായതുകൊണ്ട് ഒരു വരി പാട്ടുള്ള ഒരു കീച്ചെയിനാണ് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുള്ളത്
പിന്നെ ബോബിന് ഒരു സ്മൈലി കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
-ബോബ്,നന്ദി പറയൂ -നന്ദി
മനോഹരം...
ശരി,നമുക്കെന്തെങ്കിക്കും കഴിച്ചാലോ?
-മാർട്ടിൻ,നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? -എനിക്ക് നന്നായി വിശക്കുന്നുണ്ട്
കിം,നീയെത്രനാളായി ഗായകസംഘത്തിലുണ്ട്?
രണ്ടു വർഷമായിട്ടുണ്ട്,നിനക്ക് പാട്ടിഷ്ടമാണോ?
എനിക്കിഷ്ടമാണ്,പക്ഷേ എനിക്ക് പാടാനുള്ള കഴിവില്ല
-നിനക്കെത്ര വയസായി? -16
നിന്റെ കക്ഷത്തിൽ രോമം വളർന്നുതുടങ്ങിയോ?
-തുടങ്ങി -എന്റെ ആദ്യ ആർത്തവം കഴിഞ്ഞയാഴ്ചയായിരുന്നു
-ഞാനൊരു സിഗരറ്റ് കത്തിക്കുന്നതിൽ വിരോധമുണ്ടോ? -പറ്റുമെങ്കിൽ കത്തിക്കാതിരിക്കുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്
കുഴപ്പമില്ല,ആ ജനലിന്റെ അങ്ങോട്ട് മാറിനിന്നു വലിച്ചാൽമതി
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും പാടാമോ?
ഇപ്പോഴോ?
അതെ,നിനക്കിഷ്ടപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലുമൊന്ന് പാടൂ
ഇല്ല,ഇപ്പോൾ പറ്റില്ല
-അവളാകെ ചമ്മിയിരിക്കുകയാണ് -അതുകൊണ്ടല്ല,ഇപ്പോൾ പാടാനൊരു മൂഡില്ല
നീയെപ്പോഴാണ് പുകവലി തുടങ്ങിയത്?
എട്ടുമാസങ്ങൾക്ക്മുൻപ് ഒരു കൂട്ടുകാരന്റെ വീട്ടിൽവച്ച്
അന്നവിടെ ഒരു പാർട്ടി നടക്കുകയായിരുന്നു
അപ്പോളൊരു പെൺകുട്ടി എനിക്കൊരു സിഗരറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു തന്നു,ഞാൻ കണ്ണുംപൂട്ടി അതങ്ങ് വലിച്ചു
അതൊരു തെറ്റായിപ്പോയെന്ന് ഇപ്പോഴെനിക്ക് തോന്നുന്നു
പക്ഷേ വൈകിപ്പോയി,ഞാനിപ്പോൾ സിഗററ്റിന് അടിമയാണ്
നിന്റെ കക്ഷത്തിലെ രോമമൊന്നു കാണിക്കാമോ?
തീർച്ചയായും
ഓ ഇതത്രക്കൊന്നുമില്ല
എന്റെ ഡാഡിയുടെ കക്ഷം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല
ഡാഡിക്ക് നിന്റെ മൂന്നിരട്ടി രോമമുണ്ട്
-നിനക്ക് നല്ല ശരീര ഭംഗിയുണ്ട് -നന്ദി
നമുക്കൊന്ന് നടക്കാൻ പോയാലോ?ഇന്നൊരു നല്ല ദിവസമാണ്
ഞാനിവിടെയിരുന്നു പാട്ടുകേൾക്കാൻ പോവുകയാണ്
-ആ mp3 പ്ലയെർ എന്റേതല്ലേ? -ഇത് എന്റേതാണ്,നീയിനി അതോർത്തു വ്യാകുലപ്പെടേണ്ട
എനിക്ക് നിന്റേത് ആവശ്യമില്ല
നിനക്ക് ഏതുതരം പാട്ടുകളാണ് ഏറ്റവുമിഷ്ടം?
-എല്ലാ പാട്ടും എനിക്കിഷ്ടമാണ് -എന്നാലും ഏതൊക്കെയാണെന്ന് പറയൂ
എല്ലാതരത്തിലുള്ള സംഗീതത്തിനും അതിന്റേതായ പ്രാധാന്യമുണ്ട്
ഞാൻ സംഗീതം ആസ്വദിക്കുന്നത് എന്റെ മൂഡിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്റെകൂടെ നടക്കാൻ വരാം
നിനക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് വീട്ടിലെ പട്ടിയെക്കൂടി കൂടെ കൂട്ടാം
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം പോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
പട്ടികളെ എനിക്ക് പേടിയാണ്
നമ്മുടെകൂടെ വരുന്ന പട്ടി വേറൊരു പട്ടിയുമായി കടിപിടി കൂടിയാൽ,
അവറ്റകളെ അതിൽനിന്നും പിന്തിരിപ്പിക്കുന്ന കാര്യമോർക്കുമ്പോഴേ എന്റെ ഉള്ള് കിടുങ്ങും
ഇത് വീട്ടിലുണ്ടാക്കിയ ലെമണൈഡാണോ?
-അതെ -വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു
എന്റെ അമ്മയും ലെമണൈഡ് ഉണ്ടാക്കും,പക്ഷേ കുറച്ചുനാളായി ഉണ്ടാക്കാറില്ല
വീട്ടിൽപോയിട്ട് വേണം കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കിത്തരാൻ പറയാൻ,എനിക്ക് ലെമണൈഡ് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
ഓക്കേ,നിന്റെ അമ്മയെ കണ്ടിട്ടുവേണം എനിക്കൊരു ലെമണൈഡ് പാചക മത്സരം നടത്താൻ
അതിലവരും തല്പര ആയിരിക്കും
ഇവരുടെ മുറികളെല്ലാം വളരെ വലുതും,പ്രകാശമുള്ളതുമാണല്ലോ,എനിക്കതെല്ലാം വളരെ ഇഷ്ടമായി
വേണമെങ്കിൽ നിനക്കിന്നുരാത്രി ഇവിടെ ചിലവഴിച്ചുകൂടെ?
ബോബിന്റെ ബെഡിന്റെ അടുത്ത് ഒരു കിടക്കകൂടി ഇടാനുള്ള സൗകര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റ് ഒന്ന് കറങ്ങിവരുമ്പോഴേക്കും ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽനിന്ന് തിരിച്ചുവന്നു നിന്നെ വീട്ടിൽകൊണ്ടുപോയി വിടാം
വളരെ നന്ദി,പക്ഷേ ഇന്ന് പറ്റില്ല
മമ്മിയെ വീട്ടിൽ തനിച്ചാക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല
-ഓക്കേ,നിന്റെയിഷ്ടം -നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടേക്കാണ് പോയത്?
-ഞങ്ങളൊന്ന് നടക്കാൻ പോയി -ഇവിടുത്തെ പരിസരമെല്ലാം മനോഹരമാണ്
വളരെ ശാന്തവും,വൃത്തിയുള്ളതുമായ സ്ഥലം
മാർട്ടിൻ,നീയെവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
എന്റെ വീടും പരിസരവുമൊന്നും അത്രക്ക് നല്ലതല്ല
അതങ്ങ് വടക്കുഭാഗത്താണ്‌
-അവൻ വളരെ നല്ലൊരു കുട്ടിയാണല്ലേ -അതെയോ?
അതെ,അവന്റെ പപ്പ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?
വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ഒരു കാറപകടത്തിൽ
ഇവനെ എത്രനാളായിട്ട് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
കുറച്ചുനാളായിട്ട് അറിയാം,എന്റെ രോഗിയായിരുന്നു
-അവന്റെ പപ്പയുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് നിങ്ങൾ പോയിരുന്നോ? -ആ പോയിരുന്നു
അപ്പോൾ ഞാനെന്താ കൂടെ വരാതിരുന്നത്?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാനതിനെപ്പറ്റി നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെന്നാണ്,പക്ഷേ ആ സമയത്ത് നീ എന്തോ തിരക്കിലായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
അവനോട് ഇടക്കൊക്കെ ഇതിലെ വരാൻ പറയണം
പറയാം,അവൻ ബോബിന് പറ്റിയ ഒരു സുഹൃത്താണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അടുത്ത തവണ അവരെ രണ്ടുപേരെയും പുറത്തെവിടെയെങ്കിലും ഒരു ബൈക്ക് റൈഡിന് കൊണ്ടുപോകണം
ആ ഫോണെടുക്കൂ,ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നായിരിക്കും
-ഹലോ -ഹലോ,എന്തുണ്ട്?
ഹലോ മാർട്ടിൻ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം?
ഇന്നത്തെ എന്റെ ദിവസം വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു
അത് പറയാൻവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്
അത് കേട്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം
അതേപോലൊരു വിരുന്ന് നിങ്ങൾക്കും തരണമെന്ന് എനിക്കാഗ്രഹമുണ്ട്,
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ എന്റെ വീട്ടിൽ അത്താഴത്തിനു വരണം
നിങ്ങളെ കാണുന്നത് എന്റെ അമ്മക്ക് വളരെ സന്തോഷമായിരിക്കും,രണ്ടു വർഷമായില്ലേ കണ്ടിട്ട്
വളരെ നന്ദി
നമുക്കൊരുദിവസം നിന്റെ വീട്ടിൽ കൂടാം
നാളെരാത്രി നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ മമ്മിയോട് പറഞ്ഞുപോയി
ഞാൻ മമ്മിയോട് ലെമണൈഡും,മീറ്റ്ലോഫും ഉണ്ടാക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ 6.30 മുതൽ വീട്ടിലുണ്ടാകും
നീയിന്ന് ഹോസ്പിറ്റലിൽ വന്നായിരുന്നോ?
ഇല്ല ഞാൻ സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് നേരെ ജിമ്മിൽ പോയി
എന്താ നിങ്ങളിന്ന് ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
ഉണ്ടായിരുന്നു,പക്ഷേ ഭയങ്കര തിരക്കായിരുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീയെങ്ങാനും എന്നെ അന്വേഷിച്ചുവന്നിട്ട് കാണാതെ തിരിച്ചുപോയെന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കുംകൂടി,
ഒരു സിനിമ കണ്ടാലോ?
എനിക്ക് സിനിമ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
അയ്യോ പറ്റില്ല,എനിക്ക് പെട്ടന്ന് വീട്ടിലെത്തണം സമയം വൈകിയാൽ ശരിയാകില്ല
ഞാൻ വൈകുമെന്ന് ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല അവൾ എന്നെക്കാണാതെ വെറുതെ ടെൻഷനടിക്കും
അവരോട് വൈകുമെന്ന് ഫോൺ ചെയ്ത് പറഞ്ഞാൽ പോരെ?
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുമ്പോൾ നമുക്ക് സിനിമ കാണുന്നത് നിർത്താം
ബാക്കി ഭാഗം ഇനി നിങ്ങളിവിടെ വരുമ്പോൾ കണ്ടാൽമതി
ഒന്ന് വരൂന്നേ,ഇത് എന്റെയും ഡാഡിയുടെയും പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമയാണ്
എനിക്കുറക്കം വന്നുതുടങ്ങി
ക്ഷമിക്കണം ബാക്കി സിനിമ കാണാൻ ഉറക്കം എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
-ഗുഡ് നൈറ്റ്‌ മാർട്ടിൻ -ഗുഡ് നൈറ്റ്‌
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് എത്ര നാളായി?
16 വർഷം
-നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മനോഹരമാണ് -നന്ദി
അധികം ഡോക്ടർമാർക്കും വളരെ മനോഹരവും മൃദുലവുമായ വെളുത്ത കൈകളായിരിക്കും ഉണ്ടാവുക
-അതെയോ? -അതെ
ഞാൻ എന്റെ ഭർത്താവിനെ കാണാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ,
കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ആ കാര്യം എന്റെ ഭർത്താവിനോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അദ്ദേഹവും അത് ശരിവച്ചു
നീ പറഞ്ഞത് അക്ഷരംപ്രതി ശരിയാണെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്
വളരെ നന്ദി
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വരുന്നത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും
എനിക്കന്ന് അല്പം തടിയുണ്ടായിരുന്നു,കൂടാതെ എന്റെ തലമുടി ചെമ്പൻ നിറമായിരുന്നു
അതെ
ചെമ്പൻ നിറം എനിക്ക് മടുത്തു,അതുകൊണ്ട് കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഞാൻ ഡൈ ചെയ്തു
എന്റെ പഴയ മുടിയായിരുന്നു നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇപ്പോഴാണ് കുറച്ചു ഭംഗി കൂടിയതെന്ന്
അതെ എനിക്കും തോന്നി
കുറച്ചു മധുരം കഴിക്കുന്നോ?
ഇല്ല,നന്ദി
എങ്കിൽ പിന്നീട് കഴിക്കാം,നിങ്ങൾക്കിവിടെ കഴിക്കാൻ ഒരുപാട് സാധനങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കയ്യൊന്ന് നോക്കിക്കോട്ടെ?
പേടിക്കേണ്ട അവൻ ഉറങ്ങിക്കാണും,വേറെ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
ഇങ്ങനെയൊരു സംഭവമുണ്ടായാൽ ഞാനിങ്ങനെ ചെയ്യാനേ അവൻ ആഗ്രഹിക്കൂ
-എനിക്ക് പോണം -ഞാൻ നിങ്ങളെ മുഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
ഞാനെങ്ങനെയൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു കഷ്ണം കേക്ക് കഴിക്കാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തായാലും വിടില്ല
ദയവുചെയ്ത് ഇരിക്കൂ,ഞാൻ പോയി ഒരു കഷ്ണം എടുത്തിട്ട് വരാം
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എനിക്ക് പോണം
ഗുഡ് മോർണിംഗ്
നീയെന്താ ഇവിടെ,ഇന്ന് നിനക്ക് സ്കൂളില്ലേ?
-എന്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു -നീയെന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് നെഞ്ച് വേദനിച്ചിട്ട് വയ്യെന്ന്
-ഞാനാകെ ചിന്താകുലനാണ് -ആകുലപ്പെടേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല
ഇത് പാരമ്പര്യമാണോയെന്നാണ് എന്റെ പേടി
-നിനക്കതിന് അധികം പ്രായമൊന്നുമായിട്ടില്ല മോനേ -എന്റെ പപ്പയോടും നിങ്ങളിതുതന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്
അദ്ദേഹം പുകവലിക്കില്ലായിരുന്നു,അദ്ദേഹത്തിന് കൃത്യമായ ഭക്ഷണശീലമുണ്ടായിരുന്നു
കൂടാതെ അദ്ദേഹം ദിവസവും നീന്താൻ പോകുമായിരുന്നു
പക്ഷേ ഓപ്പറേഷൻ കഴിഞ്ഞ് ജീവനോടെ പുറത്തുവന്നിട്ടും പിന്നീടദ്ദേഹം മരിച്ചു
ഈയിടെയായി ഞാൻ പുകവലി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എനിക്കിവിടെ വേദനിക്കുന്നു
എനിക്കിന്നലെ രാത്രി നല്ല ഉറക്കം ലഭിച്ചു
മമ്മി ഇന്നലെ ആകെ ടെൻഷനിലായിരുന്നു,ഞാനിന്നലെ അവരുടെ കൂടെയാണ് കിടന്നത്
എന്റെ നെഞ്ചിലും വയറ്റത്തും രോമമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളിതെങ്ങനെയാണ് ഇവിടെ ഒട്ടിക്കുക?
ഒട്ടിക്കേണ്ട സ്ഥലത്തെ രോമം ഷേവ് ചെയ്തു കളയും
ഈ രോമം തിരിച്ചു വളരാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?
അറിയില്ല
ഒരുമാസത്തോളം സമയമെടുത്തേക്കാം
നിങ്ങളുടെ കക്ഷത്തിൽ ധാരാളം രോമമുണ്ടെന്നാണല്ലോ നിങ്ങളുടെ മകൻ പറഞ്ഞത്
അതും എനിക്കുള്ളതിനേക്കാൾ മൂന്നിരട്ടി
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വയറ്റിലും,മുതുകത്തും എന്നെക്കാൾ രോമമുണ്ടാകുമല്ലേ
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ രോമമുണ്ടാകും കാരണം ഞാൻ പ്രായത്തിൽ നിന്നെക്കാൾ മൂത്തതല്ലേ
പക്ഷേ നിനക്കും വേഗം രോമം വരും,അതൊക്കെ ഹോർമോണിന്റെ അളവനുസരിച്ചിരിക്കും
അതൊന്നു കാണിക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രമഴിച്ചിട്ടു ആ രോമമൊന്നു കാണിക്കാമോ?
ശരിയായാണ് നിങ്ങൾക്കെന്നാക്കാൾ രോമമുണ്ട്,പക്ഷേ മൂന്നിരട്ടിയൊന്നുമില്ല
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കാൻ വരണമെന്നാണ് എന്റെയും മമ്മിയുടെയും ആഗ്രഹം
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കണ്ട സിനിമയുടെ ബാക്കി കാണാം
എന്താ എന്റെ അഭിപ്രായത്തോട് നിങ്ങൾ യോജിക്കുന്നോ?
നിന്റെ ക്ഷണത്തിന് നന്ദി,പക്ഷേ എനിക്കിന്ന് വരാൻ കഴിയില്ല
എനിക്കിന്ന് വീട്ടിൽ പോയേതീരൂ
-ഒന്നുരണ്ടു മണിക്കൂർ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചിലവഴിച്ചുകൂടെ? -ഇല്ല പറ്റില്ല
പിന്നീടൊരിക്കലാകാം
മമ്മിക്ക് വിഷമമാകും
ഞാനൊരു രഹസ്യം പറയട്ടെ?പക്ഷേ ഞാനിത് പറഞ്ഞെന്ന് മമ്മി ഒരിക്കലും അറിയരുത്
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് മമ്മിക്ക് നിങ്ങളെ വളരെ ഇഷ്ടമായെന്നാണ്
ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ അങ്ങനെയൊന്നുമില്ലെന്നാണ് മമ്മി പറഞ്ഞത്,പക്ഷേ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു
തുറന്നു പറയുകയാണെങ്കിൽ എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല ജോഡികളാണ്
നിങ്ങൾ നല്ല പങ്കാളികളാണ്
അവക്ക് നല്ല ശരീര സൗന്ദര്യമുണ്ട്,അത് നിങ്ങൾക്കും അറിയാമല്ലോ
അവർ അവരുടെ തടിയൊക്കെ കുറച്ച് സുന്ദരിയായതാണ് ഇപ്പോൾ
നിന്റെ മമ്മി സുന്ദരിയാണ്
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരുമിക്കണമെന്ന നിന്റെ ഐഡിയ തികച്ചും അസംബന്ധമാണ്
ഞാനൊരു വിവാഹിതനാണെന്ന് നീ ഓർക്കണം
എനിക്കെന്റെ ഭാര്യയും മക്കളും കഴിഞ്ഞേ എന്തുമുള്ളൂ,അവരെന്റെ ജീവനാണ്
പിന്നെ നിന്റെ ആരോഗ്യത്തിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
നീ നല്ല ആരോഗ്യവാനാണ്
പക്ഷേ നീ പുകവലി നിർത്തുമെന്ന് വാക്ക് തരണം
അപ്പോൾ എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലേ?
പുകവലി നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ നിന്റെ ആരോഗ്യം നശിക്കും
നീയിപ്പോൾ പൊയ്ക്കോളൂ ഇല്ലെങ്കിലെന്റെ സമയം വൈകും
ആ കത്തി അവിടെ വച്ചിട്ട് ഇതെടുക്കൂ,ഇതിന് മൂർച്ച കൂടുതലുണ്ട്
-ഇപ്പൊ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായില്ലേ ഡോക്ടറേ -ശരിയായല്ലോ നേഴ്‌സേ
ആ മീനിന്റെ തല കളയല്ലേ,അത് നല്ല രുചിയുള്ളതാണ്
അതൊക്കെ ഞാൻ ചെയ്തോളാം
നിങ്ങളെവിടെയാണ്?
ഞാനൊരു നൂറുതവണ വിളിച്ചല്ലോ,നിങ്ങളെന്താ എന്റെ ഫോൺ കാണുന്നില്ലേ?
ഞാനിവിടെയുണ്ട്
വരാൻ പറ്റില്ലെന്നുപറഞ്ഞാലെങ്ങനെയാ,ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ആപ്പിൾ പൈ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
ഇല്ല പറ്റില്ല ഞാനിവിടെ അരമണിക്കൂറായി കാത്തിരിക്കുന്നു
എവിടെയാണെന്ന് പറ ഞാനങ്ങോട്ട് വരാം
ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഉണ്ടോ?
ആപ്പിൾ പൈ ഞാനങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരാം
എന്താ.. എന്താണിത്ര ആവശ്യം?
ഓപ്പറേഷൻ വല്ലതുമുണ്ടോ,നിങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിലാണോ?
പാചകത്തിന്റെ ആ ശബ്ദം എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
-നിങ്ങളെവിടെയായിരുന്നു? -ഞാനകത്തുണ്ടായിരുന്നു,ഒരു ഫോൺ വന്നു
മീൻ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു,നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് ഇങ്ങോട്ട് തരൂ
ഞാനെടുത്തിട്ട് വരാം,എനിക്കെന്തായാലും കൈ കഴുകണം
വളരെ നന്ദി
-എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ? -വേണ്ട ഞാൻ ചെയ്തോളാം
ഒരു കാര്യം പറയാൻ വിട്ടുപോയി,ഞാനിന്നലെ ആ ചെറുക്കനെ കണ്ടിരുന്നു
നിന്റെ മകളുടെ ക്ലാസ്സ്‌മേറ്റില്ലേ അവനെ
മാർട്ടിനെയാണോ?
അതെ മാർട്ടിൻ,ഞാനിപ്പൊഴാ അവന്റെ പേരോർക്കുന്നത്
-എവിടുന്നാ കണ്ടത്? -ഹോസ്പിറ്റലിൽവച്ച്
അവൻ നിന്റെ കാറിന്റെയടുത്തുണ്ടായിരുന്നു,നിന്നെ കാത്തുനിൽക്കുകയായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഹലോ പറഞ്ഞിട്ട് അവനെന്നെ കാണാത്തതുപോലെ നിന്നു
അതിനു സാധ്യതയില്ല,ചിലപ്പോൾ അതവനായിരിക്കില്ല
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നിയതായിരിക്കാം,പക്ഷേ അവനെപ്പോലെത്തന്നെയുണ്ടായിരുന്നു
എന്റെ മീൻ കഷ്ണം ഗ്രില്ലിൽനിന്ന് എടുക്കാമോ,എനിക്കധികം വേവിച്ചത് വേണ്ട
-ഹായ് ഡാഡി -ഹലോ ഡാർലിംഗ്
-നീയെവിടെയായിരുന്നു? -പാട്ട് പരിശീലനം ഉണ്ടായിരുന്നു
-നീ കഴിച്ചോ -ഞാൻ നേരത്തെ കഴിച്ചു
ഇന്ന് നീ പട്ടിയെ പുറത്തുകൊണ്ടുപോകേണ്ട,
-ഞാനവളെ നേരത്തേയെ കൊണ്ടുപോയി -ഓക്കേ
ഡാഡി ഇന്ന് ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടതെന്നറിയാമോ?
-ആരെയാ മോളെ? -മാർട്ടിൻ
മാർട്ടിനോ?
ആ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഇവിടെ വന്നില്ലേ അവൻ
ഡാഡിയുടെ രോഗിയുടെ മകൻ
അവനാണ് എന്നെയിവിടെവരെ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ കൊണ്ടുവിട്ടത്
അവൻ ഭയങ്കര തമാശക്കാരനാണ്,ഇവിടെ എത്തിയപ്പോഴേക്കും ഞാൻ ചിരിച്ചു ചിരിച്ചു മടുത്തു
അതെ അവൻ വലിയ തമാശക്കാരനാണ്
കിം,നീ മോട്ടോർ ബൈക്കിൽ ഹെൽമെറ്റില്ലാതെ സഞ്ചരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല
ഞാൻ ഹെൽമെറ്റ് ധരിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു,അവന്റെകയ്യിൽ വേറെ ഹെൽമെറ്റുണ്ടായിരുന്നു
-നീയെന്താ അവനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കാതിരുന്നത്? -അവന് വേഗം പോകണമത്രേ,എന്തോ തിരക്കുണ്ടെന്ന്
വീട്ടിലെന്തോ പരുപാടിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
-മമ്മി എവിടെ? -കുളിക്കുന്നു
നിനക്കെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുവാ
ഗുഡ് നൈറ്റ്‌ ഡാർലിംഗ്
-നീ ബോബിനെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചോ? -എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു
എണീറ്റാലും അവനൊരു പത്തുമിനിറ്റ് കട്ടിലിൽ വെറുതെ കിടക്കണം,അവൻ വന്നോളും
കുറച്ചുകൂടി ഓറഞ്ച് ജൂസ് വേണോ?
സമയം നോക്ക്,അവനിന്ന് പോകാൻ വൈകും
സ്കൂൾ ബസ് വരാൻ സമയമായല്ലോ
ബോബ്,സമയമെത്രയായെന്ന് അറിയാമോ വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിനക്ക് കുളിച്ചൊരുങ്ങി പ്രാതൽ കഴിക്കാൻ ആകെ പത്തു മിനിറ്റേ ഇനി ബാക്കിയുള്ളൂ
ഞാനോ മമ്മിയോ ഇന്ന് നിന്നെ കാറിൽ കൊണ്ടുവിടുമെന്നു നീ വിചാരിക്കേണ്ട
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ബോബ് തമാശ കളിക്കാതെ പോയി കുളിച്ചൊരുങ്ങൂ
ഡാഡി എന്റെ കാലുകൾ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു
എനിക്കത് അനക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാനും കഴിയുന്നില്ല
നീയിപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
ഞാൻ ഹോസ്‌പിറ്റലിലെ ന്യൂറോളജി ഡിപ്പാർട്മെന്റിലാണ്
വളരെ ശരിയാണ്,ഇന്നേതാ ആഴ്ച എന്നുപറയാമോ?
-വ്യാഴം -ശരിയാണ്
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ പിന്നുകൊണ്ട് കുത്താൻ പോവുകയാണ്
ഞാൻ നിന്റെ പാദങ്ങളിലും,മടക്കിലും കുത്താൻ പോകുന്നു
അത് നിനക്ക് അറിയാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോയെന്ന് പറയണം
-അറിയുന്നുണ്ടോ? -ഉണ്ട്
ഉണ്ട്
ഇനി നീ എഴുന്നേറ്റ് എന്റെ നേരെ നോക്കണം
ഇനി നിന്റെ നാവ് പുറത്തേക്ക് നീട്ടൂ
-എന്തുപറ്റി? -ഇവനൊരു കുഴപ്പവുമില്ല
ലാരി ഇവനെ വ്യകതമായി പരിശോധിച്ചു,ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ,ഞാൻ വൈകുന്നേരം എത്താം
ഞാനധികം വൈകില്ല,ഇന്നെനിക്ക് കുറച്ചു പരിപാടികളേയുള്ളൂ
ചിലപ്പോൾ ഒരു MRI എടുക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
അതിന്റെയൊന്നും ആവശ്യമില്ല,ഇവനെന്തോ പേടി കുടുങ്ങിയതാണ്
ഇവനൊരു കുഴപ്പവുമില്ല,അല്ലേ മോനെ?
അതെ
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇന്ന് സ്കൂളിൽ എന്തോ പരീക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നെന്നാണ്
അതിന് നീ പഠിച്ചുകാണില്ല
അതെ അവൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഡോക്ടറെ കാണാൻ വേണ്ടി കള്ളം പറഞ്ഞതാണല്ലോ
വാ പോകാം
-ഡാഡി -എന്താ?
ഡാഡിയുടെ ഓപ്പറേഷൻ തിയേറ്റർ കാണിച്ചു തരാമോ?
പിന്നെ കാണിച്ചുതരാം മോനെ
എനിക്കൊരു ഓപ്പറേഷനുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
ഞാൻ പോകുന്നു,നമുക്ക് രാത്രി കാണാം
എന്റെ കാൽ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു
-എന്താ? -എന്റെ കാൽ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു
വാ മോനെ എഴുന്നേൽക്കൂ
ആരെങ്കിലും ഒന്ന് സഹായിക്കാമോ?
ഞങ്ങളെയൊന്നു സഹായിക്കൂ
mri,mra രണ്ടിലും കുഴപ്പമില്ല
x ray,കാർഡിയോഗ്രാം ഇതിലും കുഴപ്പങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഇതിനുമുൻപ് എന്തെങ്കിലും മാനസിക പ്രശനങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
സ്കൂളിൽ വല്ല പരീക്ഷയും?
-അതെ -ഇവന് പ്രശ്ങ്ങളൊന്നുമില്ല
കുറച്ചൊന്നു പരിഭ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട് വേറെ കാരണങ്ങളൊന്നും കാണുന്നില്ല
എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ നാളവരെ അവനിവിടെ നിൽക്കട്ടെ
അങ്ങനെയാവുമ്പോൾ നമുക്കിവനെയൊന്ന് നിരീക്ഷണത്തിൽ വെക്കാമല്ലോ
ഒരു PET സ്കാൻ ചെയ്താലോ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അതിന്റെ ആവശ്യമില്ലെന്നാണ്,എന്ത് തോന്നുന്നു ലാരി?
നാളെയാവുമ്പഴേക്കും ഇവന് നടന്നു വീട്ടിൽ പോകാവുന്നതേയുള്ളൂ
അതെ എനിക്കും തോന്നുന്നത് അതിന്റെയൊന്നും ആവശ്യമില്ലെന്നാണ്
നാളെയാകുമ്പഴേക്കും കാര്യങ്ങൾ എന്താകുമെന്ന് നോക്കാം
എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ,ഞാനിവിടെ നിന്നോളാം
അന്ന നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
അതും ഈയവസരത്തിൽ
-നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം ലാരി -ഗുഡ് നൈറ്റ്‌
ഗുഡ് നൈറ്റ്‌ ലാരി,വളരെ നന്ദി
നാളെ നീ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഡിപ്പാർട്മെന്റിൽ അറിയിക്കണോ?
അത് കുഴപ്പമില്ല ഞാൻ നാളെ ചെയ്യുന്നുണ്ട്
അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല മാത്യു
ഞാൻ രാവിലെ ഇങ്ങോട്ട് വരും,നാളെ ഞാൻ ക്ലിനികിൽ പോകുന്നില്ല
അവന് ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ട കുറച്ചു പലഹാരങ്ങളും കൊണ്ടുവരണം
അതെ,അതവന് നന്നായി ഇഷ്ടപ്പെടും
-നീയെവിടെയായിരുന്നു? -ക്ലാരയുടെ വീട്ടിൽ
-ഡാഡി ഉറങ്ങിയോ? -ഉറങ്ങി
-ബോബിന് എങ്ങനെയുണ്ട്? -അവന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
ഒരു മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ ഒരുദിവസം അവിടെ കിടത്തിയിരിക്കുകയാണ്
-നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? -ഇല്ല,എന്താ നീ അങ്ങനെ ചോദിച്ചത്?
-ക്ഷീണമൊന്നുമില്ലല്ലോ എന്ന് ചോദിച്ചതാണ് -ഇല്ല കുഴപ്പമില്ല
-കുറച്ചു ക്ഷീണമുണ്ട് അത്രമാത്രം -ശരി
രാവിലെ കാണാം
ബോബ് ഹോസ്പിറ്റലിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
ചെടികൾ നനക്കുന്നത് നിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വമാണ് മനസിലായോ?
അവൻ ബാത്‌റൂമിൽ പോയോ,അതോ ഇതുവരെ എഴുന്നേറ്റില്ലേ?
ഞാൻ ഒരുമണിക്കൂർ മുൻപ് പോയപ്പോൾ അവൻ എഴുന്നേറ്റിട്ടില്ല
അവന് എഴുന്നേൽക്കുകയും മൂത്രമൊഴിയ്ക്കുകയൊന്നും വേണ്ടേ?
-അവന് മൂത്രമൊഴിക്കേണ്ടെന്ന് -അവന് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്,എന്തിനാ വെറുതെ വിളിച്ചെഴുന്നേല്പിക്കുന്നത്
ഗുഡ് മോർണിങ് ഡോക്ടർ,mrs.മർഫി എന്തുണ്ട് വിശേഷങ്ങൾ?
കിം എന്നോട് പറഞ്ഞു ബോബിന് സുഖമില്ലെന്ന്
ഹായ് മാർട്ടിൻ,ഇവിടെ വന്നതിൽ വളരെ നന്ദി
ഗുഡ് മോർണിംഗ് ഡാർലിംഗ്
നിന്റെ കൂട്ടുകാരൻ മാർട്ടിനെ കണ്ടോ?
ഞാൻ പോകുന്നു,നിങ്ങളിവന്റെ കൂടെ കുറച്ചു സമയം ചിലവഴിക്കൂ
എനിക്ക് പോയിട്ട് കുറച്ചു പരുപാടിയുണ്ട്
ഞാൻ പിന്നെയെപ്പോഴെങ്കിലും ഇവനെ കാണാൻ വരാം
ഞാനിവനെ ബാത്‌റൂമിൽ പോകാൻ സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു,പക്ഷേ ഇവന് പോകേണ്ടെന്നാണ് പറഞ്ഞത്
അവൻ കിടക്കയിൽ മുള്ളിയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ മമ്മിയുണ്ടാക്കിയ കുറച്ചു ലെമണൈഡ് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
കുറച്ച് കഴിക്കാൻ കൊടുത്തു നോക്കൂ
വളരെ നന്ദി
മോനെ,ഈ ബോക്സിൽ എന്താണെന്നറിയുമോ?
-എന്താ? -നിനക്കിഷ്ടപ്പെട്ട പലഹാരങ്ങളാണ്
മുകളിലത്തെ കഫറ്റേരിയയിലേക്ക് വരൂ
സമയമുള്ളപ്പോൾ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ
ഇന്നെനിക്ക് തീരെ സമയമില്ലാത്ത ദിവസമാണ്
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം
ഇല്ല പറ്റില്ല,കഫറ്റേരിയയിലേക്ക് വരൂ ഒരു പത്തു മിനിറ്റ് മതി
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെപ്പോലെ എന്നെ കാത്തു നിർത്തിക്കരുത്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കൊരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ എനിക്കെപ്പോഴും സമ്മാനം കൊണ്ടുവരും,പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കൊന്നും തന്നിട്ടില്ല
എനിക്കത് അത്ര അഭിമതമായി തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കണ്ണടക്കൂ
ഒന്ന് കണ്ണടക്കൂന്നേ...
ഇത് സ്വിസ്സ് പട്ടാള കത്തിയാണ്
അയ്യോ ഞാനത് പറഞ്ഞ് അതിന്റെ ആകാംഷ നശിപ്പിച്ചു
-വളരെ നന്ദി മാർട്ടിൻ
മാർട്ടിൻ എനിക്ക് താഴോട്ടു പോകണം
ഓക്കേ
ഞാൻ നിങ്ങളെ അധികം വൈകിപ്പിക്കില്ല
എനിക്ക് കുറച്ചുസമയം മതി
ബോബിന്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ദുഖമുണ്ട്
-അത് അത്രക്ക് പ്രശ്നമുള്ള കാര്യമല്ല -ഇല്ല,പ്രശ്നമുണ്ട്
ഇങ്ങനെയൊരു ദിവസം വന്നുചേരുമെന്നു നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമായിരുന്നു
അതെ ആ സമയം വന്നുകഴിഞ്ഞു
-ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് മനസിലായോ? -ഇല്ല,മനസിലായില്ല
നോക്ക് മാർട്ടിൻ,എനിക്കിത് കേട്ടുനിൽക്കാൻ സമയമില്ല
ഓക്കേ,ഞാനിത് വളരെപ്പെട്ടന്ന് പറഞ്ഞു തീർക്കാം
അതെ,ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചപോലെതന്നെയാണ്
നിങ്ങൾ എന്റെ കുടുംബത്തിലെ ഒരാളെ കൊന്നപോലെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഒരാളും കൊല്ലപ്പെടുകയാണ്
രണ്ടുപേരുടെയും നഷ്ടം തുല്യമാക്കാൻ വേണ്ടി,മനസിലായോ?
ആരെയാണ് കൊല്ലേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അത് നിങ്ങളാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്
പക്ഷേ നിങ്ങളത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും മരണപ്പെടും
ബോബ് മരിക്കും, കിം മരിക്കും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും മരിക്കും
എല്ലാവരും മരിക്കുന്നത് പക്ഷാഘതം മൂലമായിരിക്കും
ആദ്യം അവർ ഭക്ഷണം നിരസിച്ചു തുടങ്ങും
പിന്നീട് കണ്ണിൽ നിന്നും രക്തം വരാൻ തുടങ്ങും,പിന്നെ മരണം
നിങ്ങൾ പേടിക്കേണ്ട നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല ഇതൊക്കെ കണ്ടുകൊണ്ടിരുന്നാൽ മതി
ഞാൻ പറയാനുള്ള കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സമയം ഞാൻ അധികം മെനക്കെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു
ആ ഒരു കാര്യംകൂടി
വേഗത്തിൽ പറയാം
ആരെയാണ് കൊല്ലേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ വേഗംതന്നെ തീരുമാനിക്കണം,മൂന്നാമത്തെ സ്റ്റേജിലെത്തിയാൽ,
മൂന്നാമത്തെ സ്റ്റേജ് എന്താണെന്നറിയില്ലേ?
കണ്ണിൽ നിന്നും രക്തം വരൽ...
അത് തുടങ്ങിയാൽപ്പിന്നെ എപ്പോൾ മരിക്കുമെന്ന് മാത്രം ആലോചിച്ചാൽ മതി
ശരി,ഇനി എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാനൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് നിർത്താം
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
-ഇവനെന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ? -അവന് വിശക്കുന്നില്ലെന്ന്
-വിശക്കുന്നില്ലെന്നു പറഞ്ഞാലെന്താ? -വിശക്കുന്നില്ലെന്ന് അല്ലാതെന്താ
മോനേ ഒരു കഷ്ണമെങ്കിലും കഴിക്കൂ
-എനിക്ക് വേണ്ട ഡാഡി -നീ കഴിച്ചേ തീരൂ
ഇത്ര നാളും ഇതുകഴിക്കുന്നതിനല്ലേ നിന്റെ മമ്മി നിന്നെ വഴക്ക് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്
ഇപ്പോൾ നിനക്കവളുടെ അനുവാദമുണ്ട് കഴിച്ചോ
നീയിത് കഴിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കുഴപ്പമില്ല
ഇവൻ ഇത് കഴിക്കുന്നതിൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ അന്ന?
-എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല -മമ്മി പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ?
ബോബ്?
അവനെ വെറുതെ വിടൂ,അവനത് പിന്നെ കഴിച്ചോളും
അത് ശരിയാണ്
ഇത് മര്യാദക്ക് ചവച്ച് വിഴുങ്ങ്
-അവനെ വെറുതെ വിടാൻ,അവനിപ്പോഴത്‌ വേണ്ടെന്നു പറഞ്ഞില്ലേ -ഇവനിപ്പോഴിത് കഴിച്ചേ തീരൂ
കണ്ടില്ലേ ഇവനാകെ തളർന്നിരിക്കുകയാണ്
അതുകൊണ്ടാണിവൻ കാണുന്നിടത്തെല്ലാം തളർന്നു വീഴുന്നത്
ഇവനിത് മുഴുവൻ കഴിച്ചേതീരൂ
5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇതിലുള്ളത് മുഴുവൻ നീ കഴിച്ചിരിക്കണം!
ഇതിന്റെയർത്ഥം"നമ്മൾ ഒരു ബസിലാണെങ്കിൽ അതിൽ പകുതിയാൾക്കാർ ജീവിതവിജയം നേടിയവരും പകുതി ആൾക്കാർ തോൽവി രുചിച്ചവരും ആണെന്നാണ്"
തമാശരൂപേണ പറഞ്ഞാൽ,
ആ ബസിലെ പകുതിയാൾക്കാർ ഹൃദയംകൊണ്ടും പകുതിയാൾക്കർ ചന്തികൊണ്ടും ജീവിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം
നല്ല തമാശയാണല്ലോ
നിനക്കിപ്പോൾ ആർത്തവസമയം ആണോ?
അല്ല
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ നമുക്കെന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യാം
മമ്മിയും പപ്പയും വൈകി വരുന്നതുകൊണ്ട് അവരെന്റെകയ്യിൽ കുറച്ചു പണം തന്നിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല
ഞാൻകണ്ട പെൺകുട്ടികളിൽ ഏറ്റവും സുന്ദരി നീയാണ്
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,എനിക്ക് പോകണം
അതെന്താ?
നമുക്ക് കുറച്ചു പാട്ടൊക്കെ കേട്ടിട്ട് പിന്നെ പോകാം
ഇല്ല,സമയം വൈകി എനിക്ക് പോണം
ഡാഡിയുടെ കാര്യമോർത്തിട്ട് എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ?
വെറുതെ ഓരോന്ന് പറയല്ലേ,എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമൊന്നുമില്ല
അതൊക്കെ എന്റെ മനസ്സിൽനിന്നും പോയി
എനിക്കദ്ദേഹത്തോട് ദേഷ്യമൊന്നുമില്ല, സഹതാപമേയുള്ളൂ
വേറൊന്നുംകൊണ്ടല്ല സമയം വൈകി അതുകൊണ്ടാണ് പോവുകയാണെണെന്നു പറഞ്ഞത്
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് മനസിലായെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മാർട്ടിൻ,എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാടിഷ്ടമാണ്
അവനിപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല
എല്ലാ ഭക്ഷണവും അവൻ നിരസിക്കുകയാണ്
എല്ലാ ടെസ്റ്റുകളും വീണ്ടും ഒന്നുകൂടി ചെയ്യേണ്ടി വരും
ശ്വാസം അകത്തേക്കെടുക്കൂ
-അവർക്കൊന്നും കണ്ടുപിടിക്കാനായില്ല -ശ്വാസം എടുക്കൂ
ഒരുദിവസം മുൻപ് ടെസ്റ്റുകളെല്ലാം നടത്തിയതല്ലേ,
കാര്യമായ വത്യാസങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇതൊരു,
മാനസിക വിഭ്രാന്തിയുടെ പരിണിത ഫലങ്ങളാണ്
ഞാനും അന്നയുടെ അഭിപ്രായത്തോട് യോജിക്കുന്നു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുവരുന്നത്,
മറ്റെല്ലാ കാരണങ്ങളും തള്ളിക്കളയുന്നതിനു മുൻപുതന്നെ,
അവനെയൊരു മാനസിക രോഗിയാക്കി മാറ്റണമെന്നാണോ?
നമ്മൾ മറ്റെല്ലാകാരണങ്ങളും തള്ളിക്കളഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു ഡോക്ടർ
അവന് മാനസിക രോഗത്തിനുള്ള ചികിത്സയും ആവശ്യത്തിന് പിന്തുണയും കൊടുത്താൽ,
അവൻ വീണ്ടും നടക്കുകയും,ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന കാര്യത്തിൽ
എനിക്ക് സംശയമൊന്നുമില്ല
തീർച്ചയായും
അന്ന,ബോബിന്റെ പ്രശ്നം വല്ല ഗ്ലുകോമയോ,തിമിരമോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിന്റെ അഭിപ്രായത്തിനാണ് ഏറ്റവും വിലയുണ്ടാവുക
പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ അവന്റെ കണ്ണിന് യാതൊരു കുഴപ്പവുമില്ല
ഞാൻ നിന്നോട് തുറന്നു പറയട്ടെ,
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും അസുഖം അവനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്റയടുത്തേ ആദ്യം ചികിത്സക്ക് വരൂ
പക്ഷേ ഇപ്പോളവനു നടക്കാനോ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ കഴിയുന്നില്ല
ആ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചു നീയധികം പഠിച്ചിട്ടില്ല അതുകൊണ്ട് നിന്റെ അഭിപ്രായം നീയിവിടെ അധികം പറയണമെന്നില്ല
വാ ബോബ് നമുക്കൊന്ന് നടന്നുനോക്കാം
വാ എഴുന്നേൽക്ക്
ഓക്കേ
റെഡിയല്ലേ,നടക്കൂ
ബോബ്?
-നമുക്കൊരു ഗെയിം കളിച്ചാലോ? -എന്ത്?
ഞാനിതുവരെ നിന്നോട് പറയാത്ത ഒരു രഹസ്യം പറയാൻ പോകുന്നു
അതിനുശേഷം നീയും ഇതുവരെ ആരോടും പറയാത്ത ഒരു രഹസ്യം എന്നോട് പറയുന്നു,ഏറ്റവും വലിയ രഹസ്യം പറയുന്നയാൾ ജയിക്കും
നിന്റെ പ്രായത്തിലാണ് ഞാനാദ്യമായി സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്,
ചെയ്തു കഴിയുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു തുള്ളി ശുക്ലം വരുമായിരുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചു എനിക്കെന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന്
കാരണം ഞാനെന്റെ സ്കൂളിൽവച്ച് കുട്ടികൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത് കേട്ടിരുന്നു
അങ്ങനെ എന്റെ ഡാഡി നന്നായി മദ്യപിച്ച ഒരു ദിവസം,
അദ്ദേഹം ബോധമില്ലാതെ കിടന്നുറങ്ങുകയായിരുന്നു,വീട്ടിൽ മറ്റാരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞാൻ പതുക്കെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുറിയിൽച്ചെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലിംഗം കയ്യിലെടുത്തു
ഞാനദ്ദേഹത്തിന് ശുക്ലം പുറത്തുവരുന്നതുവരെ മൈഥുനം ചെയ്തുകൊടുത്തു
ശുക്ലം വീണ് കിടക്കവിരി നനഞ്ഞുപോയി
അതുകണ്ടു പേടിച്ച ഞാൻ അപ്പോൾത്തന്നെ അവിടുന്നോടി തടിയെടുത്തു
ഞാനിതുവരെ ഇതാരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഇനി നീ നിന്റെ രഹസ്യം പറ
എനിക്കറിയില്ല,എനിക്കങ്ങനത്തെ രഹസ്യം ഇല്ല
അസാധ്യം,എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
ഇല്ല എനിക്കില്ല
ബോബ്,നീയീ കാണിക്കുന്നതൊക്കെ അഭിനയമാണെങ്കിൽ നിനക്കിപ്പോൾ എന്നോട് പറയാം,
ഞാനോ നിന്റെ മമ്മിയോ നിന്നെ അതിന് ശിക്ഷിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുകയുമില്ല
ഇതൊന്നും അഭിനയമല്ല
ഇതൊക്കെ അഭിനയമാണെങ്കിൽ,
നിനക്ക് കിട്ടാൻപോകുന്ന ശിക്ഷ രണ്ടുമാസം ടി വി കാണിക്കാതിരിക്കുന്നപോലുള്ള ചെറിയൊരെണ്ണമായിരിക്കുമെന്ന് നീ കരുതേണ്ട
ഞാൻ വീട്ടിലെ ഇലക്ട്രിക് ബ്ലേടെടുത്ത് നിന്റെ തല മൊട്ടയടിക്കും,
എന്നിട്ട് നിന്റെ മുടി നിന്നെക്കൊണ്ടുതന്നെ തീറ്റിക്കും
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല നിന്റെ മുടി ഞാൻ നിന്നെക്കൊണ്ടുതന്നെ തീറ്റിക്കും
ഇത് അഭിനയമല്ല
-ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ ഷർട്ട് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട് -നന്ദി
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ കഴിക്കാനെന്തെങ്കിലും മേടിച്ചുകൊണ്ടു വരാം
വേണ്ട
നീ പറഞ്ഞതായിരിക്കും ശരി ഇതെല്ലാം അവന്റെ മാനസിക പ്രശ്നങ്ങളായിരിക്കും
എല്ലാം ശരിയാകും,ഒന്നും ആലോചിക്കേണ്ട
നമ്മളെല്ലാവരും ഒരുമിച്ചുനിന്നാൽ തീരാവുന്ന പ്രശ്ങ്ങളേയുള്ളൂ
ഞാനെന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ മേടിച്ചുകൊണ്ടുവരാം
പുറത്തൊക്കെ ഒന്നു പോയിട്ട് മോനെക്കാണാൻ മുകളിലോട്ട് വരൂ
ഡാഡി എനിക്ക് പഴങ്ങൾ വേണ്ട
ഒരു കഷ്ണം കഴിക്ക് മോളേ
എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരേയൊരു കഷ്ണം
എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല
ഓക്കേ
വാതിൽ തുറക്കൂ
നീയിവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
വാതിൽ തുറക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാനിത് ചവിട്ടിപ്പൊളിക്കും
മാർട്ടിൻ
വാതിൽ തുറക്കാൻ,ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാനിത് ചവിട്ടിപ്പൊളിക്കും
എന്നിട്ട് ഞാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നപോലെ നിന്നെയും നിന്റെ അമ്മയെയും പണ്ണും
എന്റെ മക്കൾക്കോ ഭാര്യക്കോ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ നിന്റെ ബാക്കി ജീവിതം ജയിലിനുള്ളിലായിരിക്കും
നീ മറക്കണ്ട..നിന്റെ ജീവിതം ജയിലിൽ തീരും
അവന്റെ അപ്പന് മരിക്കുമ്പോൾ എന്ത് പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു?
46
നിങ്ങൾ അന്ന് കുടിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നോ?
അയാൾക്ക് പക്ഷാഘാതവും,അരിത്മിയയുമായിരുന്നു അസുഖങ്ങൾ
ഞാൻ അയാളുടെ മരണകാരണമല്ല ചോദിച്ചത്,നിങ്ങളന്ന് കുടിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നോ എന്നാണ്
ഇതെത്രനാളായി തുടങ്ങിയിട്ട്,നിങ്ങളവനെ കാണാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് എത്രനാളായി?
ആറു മാസം
-നിങ്ങളെവിടെവച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടാറുണ്ടായിരുന്നത് -അതാണോ ഇപ്പോഴത്തെ പ്രശ്നം?
നിങ്ങളെവിടുന്നാണ് അവനെ കാണാറുണ്ടായിരുന്നതെന്ന്?
ഒരു ഹോട്ടലിൽവച്ച്,അവിടുന്ന് ഞങ്ങൾ പുഴക്കരയിൽ പോകുമായിരുന്നു
അവന് ഗുരുതരമായ മാനസിക പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
അത് മിക്കപ്പോഴും ഉണ്ടാകാറുണ്ട്
ചിലസമയങ്ങളിൽ അവന്റെ പെരുമാറ്റം വട്ടന്മാരെപ്പോലെയാണ്, ഇപ്പോഴത് മുഴുവൻ സമയവും അങ്ങനെയായി
അവനിപ്പോളൊരു അപകടകാരിയാണ്
നമുക്ക് ചില മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കാനുണ്ട്
പോലീസിന്റെ അടുത്തുചെന്ന് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞ് വേണ്ട മുൻകരുതലുകൾ എടുത്തേക്കാം
നമ്മൾ ഇതാരോടും പറയുന്നുമില്ല പോലീസിനെ കാണാൻ പോകുന്നുമില്ല
അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താ?
അവന്റെ അപ്പനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?
സ്വല്പം,പക്ഷേ അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയില്ല
ഒരു സർജൻ ഒരിക്കലും അയാളുടെ രോഗിയെ കൊല്ലില്ല
ഒരു അനസ്‌ത്തോളജിസ്റ്റിന് ഒരു രോഗിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയും,
ഉദാഹരണത്തിന് മാത്യുവിന്റെ പിഴവുമൂലം,
ഒരു രോഗി മരിച്ചിരുന്നു,പക്ഷേ ഇതുവരെ എനിക്ക് പിഴവ് പറ്റിയിട്ടില്ല
ബോബിന്റെ അവസ്ഥയിൽ ഇന്നുകുറച്ച് പുരോഗതിയുണ്ട്
അവന്റെ വിളർച്ച കുറഞ്ഞു,പിന്നെ കുറച്ചു പ്രസരിപ്പൊക്കെ വന്നിട്ടുണ്ട്
അവനെക്കാണാൻപോകുന്ന കാര്യം നിങ്ങളെന്താ എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്?
ആദ്യമൊന്നും ഞാനവനെ എപ്പോഴും കാണാറുണ്ടായിരുന്നില്ല
ഈയടുത്തകാലത്താണ് ഞങ്ങൾ സ്ഥിരമായി കാണാൻ തുടങ്ങിയത്
ഞാനത് നിന്നോട് പറയാനിരിക്കുകയായിരുന്നു,എനിക്കവനോട് വല്ലാത്ത സഹതാപമായിരുന്നു
ഞാനവന് കുറച്ചു പണം കൊടുത്തു
അവന്റെ അമ്മക്കൊരു ജോലി വാങ്ങിക്കൊടുത്തു
മമ്മി,നമ്മളെന്നാണ് വീട്ടിൽ പോകുന്നത്?
നാളെയോ,മറ്റന്നാളോ എല്ലാ ടെസ്റ്റുകളും ചെയ്തുകഴിഞ്ഞതിനുശേഷം
ഡോക്ടർമാർ അങ്ങനെയാണ് പറഞ്ഞത്
പക്ഷേ നിങ്ങളും ഡോക്ടർമാരല്ലേ,
അവരോട് പറ നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്ന്
നമുക്കവരോട് പറയാം മോളെ
മമ്മി,ഞാനുറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ മാർട്ടിൻ വന്നിരുന്നോ?
ഇല്ല
മമ്മി എന്നെയൊന്നു തിരിച്ചു കിടത്താമോ?
ഡാഡി ഇവിടുണ്ടോ?
ഇല്ല,ഇപ്പോൾ വരും
നിനക്ക് കുറച്ച് ജ്യൂസ്‌ കൊണ്ടുവരട്ടെ?
വേണ്ട,മമ്മി എവിടെയും പോകല്ലേ ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ
ഗുഡ് മോർണിംഗ്
എന്തുണ്ട് വിശേഷങ്ങൾ?
നീയിങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ടോ?
ഓക്കേ
മമ്മി മാത്രമേയുള്ളൂ,പപ്പ ഇപ്പോൾ വരും
ഓക്കേ
നീയിവിടുണ്ടോ?
എനിക്ക് പറ്റില്ല,നീ മുകളിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
അത് നടക്കുന്ന കാര്യമാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ശരി നോക്കാം... ഓക്കേ
അതെ ഞാൻ എണീറ്റ് നിന്നു,നിനക്കെന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?
ശരി,നന്ദി
ഞാനിപ്പോൾ ജനലിന്റെ അടുത്തുണ്ട്,നിനക്കെന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെനോക്കി കൈ വീശുന്നുണ്ട്
മമ്മി,എനിക്കും കിമ്മിനെപ്പോലെ എഴുന്നേറ്റ് നിൽക്കണം,അതെങ്ങനെയാണ് അവൾക്ക് മാത്രം എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്?
നിനക്കും ഉടനെ എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയും മോനേ
കിം നിന്നെക്കാൾ മുതിർന്നതല്ലേ അതാണ് അവൾ വേഗം എഴുന്നേറ്റ് നിന്നത്
വേഗംതന്നെ നിനക്കും എഴുന്നേറ്റ് നിൽക്കാനുള്ള ശക്തി ലഭിക്കും
ശരി ഞാൻ കിടക്കാൻ പോകുവാണ്
ബൈ
മമ്മി ഞാനും ജനലിനടുത്തേക്ക് പോവുകയാണ്
വേണ്ട!
നീയാരോടാ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്?
മാർട്ടിനോട്,അവൻ അന്വേഷണം പറയാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നീയവനോട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് തീരെ താല്പര്യമില്ല
-അതെന്താ? -അതങ്ങനെയായതുകൊണ്ട്
-ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ? -പോടീ മൈരേ
-നീയെന്താ പറഞ്ഞത്? -ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ല
കിം നീയെന്തോ പറഞ്ഞു,എന്താ പറഞ്ഞതെന്ന് പറയാൻ
മമ്മി ഒന്ന് വെറുതെയിരിക്കൂ,നിങ്ങളെന്തിനാ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്
ഞാൻ നിന്റെ അപ്പനെപ്പോലെയാണെന്ന് നീ വിചാരിക്കരുത്,ഇതിങ്ങനെ തീർക്കണമെങ്കിൽ തീർക്കാനെനിക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്റെ ഫോൺ ഉപയോഗം നിർത്തിക്കാൻ പോവുകയാണ്
എന്നാലേ അമ്മയോടെങ്ങനെ മര്യാദ പാലിക്കണമെന്ന് നീയൊക്കെ പഠിക്കൂ
- എന്റെ ഫോൺ തിരിച്ചു തരൂ -അത് നീയങ് മറന്നേക്കൂ
മമ്മി പേടിക്കുകയോ,പരിഭ്രാന്തയാവുകയോ ചെയ്യരുത്
ഇതത്ര വലിയ പ്രശനമൊന്നുമല്ല
അനങ്ങാൻ കഴിയാത്തതുകാരണം നിങ്ങളുടെ ശരീരം വേദനിച്ചേക്കാം ചിലപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ കഴിയാതെ വന്നേക്കാം
അത്രയേയുള്ളു
ഒറ്റ കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ള എല്ലാ സാധനങ്ങളും നിങ്ങളുടെ അടുത്തുണ്ടെന്നു ഉറപ്പ് വരുത്തിയാൽ മതി
അത്രയേയുള്ളൂ
നോക്കിക്കോ,
നിങ്ങൾക്കും അനങ്ങാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥ വരും
പക്ഷേ കുറച്ചുകഴിയുമ്പോൾ അതൊരു ശീലമായിക്കോളും
ഞാനെന്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതാണ്
-അത് ചിലപ്പോൾ യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചതാകും -അതെങ്ങനെയാണ് യാദൃശ്ചികമാവുക?
എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾക്ക്‌ മാത്രം,
എഴുന്നേറ്റ് നടക്കാൻ കഴിയുന്നത്?
-ഡാർലിംഗ്,ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ -ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതാണ്
അതിനർത്ഥം കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി വരുന്നുണ്ടെന്നാണ്
കിമ്മിന്റെ അസുഖം ഭേദമാവുന്നുണ്ടന്നല്ലേ അതിനർത്ഥം
നീ വീട്ടിൽപോയി ഒന്ന് വിശ്രമിക്കൂ
-അവരുടെ അസുഖം ഭേദമാവുകയല്ല അത് വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് -ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്,
മെഡിക്കൽ ബോർഡിലൊരു എമെർജെൻസി മീറ്റിങ്ങുണ്ട്
ലാരിയും ഞാനും മെഡിക്കൽ ബോർഡിലെ രണ്ട് ഉയർന്ന ഡോക്ടർമാരെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവർ കൊളമ്പിയൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഡോക്ടർമാരാണ്
അവരവിടുന്നു പുറപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞു
അവരുമായി ഞാനിവരുടെ അവസ്ഥ വിശദമായി സംസാരിക്കാം
അതിലൊരാളെ എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി അറിയാം
നീയും ചിലപ്പോൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും,അവരുടെ ചികിത്സക്ക് ഇവരേക്കാൾ പരിചയസമ്പന്നരായ വേറെയാരുമില്ല
-പക്ഷാഘാതത്തിന്റെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണവർ -ശരി
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ
ഓ,വളരെ നന്ദി
എനിക്ക് നിന്നോടൊന്നു സംസാരിക്കണം,ഞാനധിക സമയം പാഴാക്കില്ല
തീർച്ചയായും,പക്ഷേ എനിക്ക് പത്തു മിനിറ്റ് സമയമേയുള്ളൂ
പെട്ടന്ന് ക്ലാസിൽ എത്തേണ്ടതുണ്ട്
എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
എന്റെ ഭർത്താവ് നിന്നെയും,നിന്റെ ഡാഡിയെപ്പറ്റിയും എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
ഓ പറഞ്ഞിരുന്നോ..മമ്മിയെപ്പറ്റി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞായിരുന്നോ?
ഇല്ല
ക്ഷമിക്കണം,ഇതെന്റെ വായിൽനിന്ന് കേൾക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളല്ല
പക്ഷേ,എന്നാണോ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്റെ ഡാഡിയെ കൊന്നത് അന്നുമുതൽ അദ്ദേഹം എന്റെ മമ്മിയുമായി പ്രേമത്തിലാണ്
വളരെ അഗാധമായ പ്രേമം
സത്യം പറയട്ടെ അവർക്കും തിരിച്ചദ്ദേഹത്തോട് പ്രേമമാണ്
അവരെപ്പോഴും പറയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈകൾ വളരെ സുന്ദരമാണെന്ന്
എല്ലാ ഡോക്ടർമാരുടെയും കൈകൾ വെളുത്തതും,സുന്ദരവുമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്നാണ് ഞാനെന്റെ മമ്മിയോട് പറഞ്ഞിരുന്നത്
എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അദ്ദേഹമൊരു മാന്യനായ വ്യക്തിയായിരുന്നു
പിന്നെ വേറൊരാളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നതിനോട്,
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ കൈകടത്തുന്നതിനോട് എനിക്ക് വലിയ താല്പര്യമില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ കുറച്ചു വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ എന്തെങ്കിലുമൊരു ജോലിയുമായി ഇവിടം വിടും
എന്റെ ഭർത്താവ് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൈയബദ്ധം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്റെ മക്കളും ഞാനുമെന്തിനാണ് ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കിനിയും മനസിലായിട്ടില്ല
അതും ഞാൻ മാത്രമല്ല എന്റെ മക്കളും... !
എന്റെ ഡാഡി മരിച്ചതിനുശേഷം,
ചിലരെന്നോട്‌ പറഞ്ഞത് ഞാൻ എന്റെ ഡാഡിയെപോലെതന്നെയാണ് നൂഡിൽസ് കഴിക്കുന്നതെന്നാണ്
അവർ പറഞ്ഞത്,
ആ ഭക്ഷണരീതി കാണുമ്പോൾ അവർക്ക് ഡാഡിയെ ഓർമ്മവരുമെന്നാണ്
"ആ ചെറുക്കനെനോക്കു അവന്റെ കഴിപ്പിന്റെ രീതി,
അവന്റെ അപ്പനെപ്പോലെത്തന്നെയാണ്"
ആ ഫോർക്ക് പ്ലേറ്റിൽ കുത്തിവച്ച് നൂഡിൽസ് കറക്കിയെടുക്കും
പിന്നെയത് വായിലേക്ക് തള്ളിക്കയറ്റും
ആ സമയത്ത് ഞാൻ വിചാരിച്ചത് അങ്ങനെ നൂഡിൽസ് കഴിക്കുന്നത്,
ഞാനും എന്റെ ഡാഡിയും മാത്രമാണെന്നാണ്
പിന്നീട് എനിക്ക് മനസിലായി എല്ലാവരും നൂഡിൽസ് കഴിക്കുന്നത് അതെ രീതിയിൽ തന്നെയാണെന്ന്
ഒരേ രീതിയിൽ
അതെ ഒരേ രീതിയിൽ
അതെന്നെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാക്കി
എന്റെ അപ്പൻ മരിച്ചപ്പോൾപോലും ഞാനത്ര അസ്വസ്ഥനായിരുന്നില്ല
എന്റെ ഡാഡി...!
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഉചിതമാണോ എന്നെനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ അത് നീതിപരമാണെന്നു മാത്രമറിയാം
സമയം ഒരുപാടായി,ചോദിക്കാനുള്ളത് കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എനിക്ക് ക്ലാസ്സിൽ പോകാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ശുഭദിനം നേരുന്നു
കുട്ടികളെ ഇനിയും ഇവിടെ കിടത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു കാരണവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുവരുന്നത് ചെയ്യാനുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞെന്നാണോ?
അതെ സ്റ്റീഫൻ ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു
ഞാനായിരുന്നു ഈ ഹോസ്പിറ്റലിന്റെ ഉടമസ്ഥനെങ്കിൽ,
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു വലിയ പരാജയമായി എനിക്കുതന്നെ തോന്നിയേനെ
വെറുമൊരു പരാജയം,എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻപോലും കഴിയില്ലായിരുന്നു
-ഗുഡ് നൈറ്റ്‌ അന്ന -ഗുഡ് നൈറ്റ്‌ എഡ്
നാളെ റിലീസ് ഫോം ഒപ്പിട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ നമുക്കവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ ജോനാഥാൻ ലോഗിന്റെ അനസ്തറ്റോളജിസ്റ്റ്?
-ഓ നന്ദി -നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും വേണോ?
ആരാണ് ജോനാഥാൻ ലോഗ്?
ആ ഓപ്പറേഷൻ തീയേറ്ററിൽ വച്ചുമരിച്ച സ്റ്റീഫന്റെ 46വയസുള്ള ഒരു രോഗിയില്ലേ അയാൾ
അന്ന ഈ വർഷങ്ങൾക്കിടക്ക് ഓപ്പറേഷൻ തീയറ്ററിൽവച്ച് മരിച്ച ധാരാളം രോഗികളുണ്ട്
എനിക്കയാളെ ഓർമയില്ല,എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നിങ്ങൾ അയാളുടെ റെക്കോർഡുകൾ തപ്പിപ്പിടിച്ച് അയാളുടെ ഫയൽ ഒന്ന് കാണിച്ചുതരാമോ?
എനിക്കയാളുടെ മരണകാരണവും,മെഡിക്കൽ ഹിസ്റ്ററിയും ഒന്ന് പരിശോധിക്കണം
അത് സാധ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല,എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ അന്ന
ഹോസ്പിറ്റൽ ഫയൽ മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കുവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
നിനക്കെന്തിനാണത്?
ദയവുചെയ്ത്.....
നോക്ക് എനിക്ക് ഫയൽ തരാൻ കഴിയില്ല,പക്ഷേ അതിലെന്താണുള്ളതെന്ന് പറഞ്ഞുതരാൻ കഴിയും
ചിലപ്പോൾ നീ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ
എനിക്കിപ്പോളയാളെ ഓർമവന്നു,ഞാനിതൊക്കെ പറഞ്ഞുതന്നാൽ എനിക്കെന്താണ് ലഭിക്കുക?
അന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചില്ലേ?അത് തരാം
എപ്പോൾ?
ഇപ്പോൾ?
-സ്റ്റീഫൻ കുടിച്ചിരുന്നോ? -അതെ
-അത് ശരിക്കും സ്റ്റീഫന്റെ കയ്യബദ്ധമായിരുന്നോ? -അതെ
അതെന്റെ തെറ്റല്ലായിരുന്നു എന്നെനിക്കുറപ്പാണ്
ഒരു അനസ്തസ്റ്റോളജിസ്റ്റിനെ ഓപ്പറേഷൻ പരാജയമായതിന് കുറ്റം പറയാൻ കഴിയില്ല
അതിന്റെ ഉത്തരവാദി ഡോക്ടറാണ്
ഓപ്പറേഷനുമുൻപ് സ്റ്റീഫൻ രണ്ടുപെഗ് കഴിച്ചിരുന്നു
ഭാഗ്യത്തിന് ഞാനൊഴികെ മറ്റാർക്കും അതറിയില്ലായിരുന്നു
പക്ഷേ അതൊരു യാദൃശ്ചികമായ കാര്യമൊന്നുമുല്ല
അത് നിനക്കുമറിയാമല്ലോ
നന്ദി
ഈ ഇറച്ചിക്ക് നല്ല സ്വാദുണ്ടല്ലോ
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നീ പറഞ്ഞതാണ് ശരിയെന്നാണ്,ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ കുട്ടികൾക്ക് നല്ല മാറ്റമുണ്ട്
നമുക്കവരെയുംകൊണ്ട് കുറച്ചു ദിവസം ബീച്ച് ഹൗസിൽ പോയി നിൽക്കാമെന്നാണ്
അല്പം ശുദ്ധവായുവും,പരിസരമൊക്കെ മാറുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അവർക്കും സന്തോഷമാകും
നിനക്കറിയുമോ,എനിക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഉടച്ചത് കഴിക്കാൻ ആർത്തിയാകുന്നു
നിനക്ക് പറ്റുമെങ്കിൽ നാളെ കുറച്ചുണ്ടാക്കി തരാമോ?
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സുന്ദരമാണ്,ഞാനത് നേരത്തെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകളെപ്പറ്റി എല്ലാവരും എന്നോടെപ്പോഴും പറയും
ഇപ്പോഴെനിക്കും അത് മനസിലാകുന്നുണ്ട്,വൃത്തിയും സുന്ദരവുമായ കൈകളാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
പക്ഷേ കൈകൾ സുന്ദരമായിട്ടെന്താ കാര്യം?അത് പ്രയോജനമില്ലാത്തതായിപ്പോയി
സ്റ്റീഫൻ ചില സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങളൊരു കഴിവുകെട്ട മനുഷ്യനാണ്
"നമുക്ക് സ്കാൻ ചെയ്യാം"
"നമുക്ക് അൾട്രാസൗണ്ട് ചെയ്യാം" "ഇന്ന് പച്ച സോക്സ് ധരിക്കാം"
"ഇന്ന് ഉരുളക്കിഴങ് പുഴുങ്ങി കഴിക്കാം" ഇങ്ങനെ ഓരോ വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ എഴുന്നള്ളിക്കുന്ന ഒരു കഴിവുകെട്ടവൻ
എന്താ പറഞ്ഞത്?
നമ്മുടെ രണ്ടുമക്കളും അപ്പുറത്തെ മുറിയിൽ മരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്,
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാളെ പുഴുങ്ങിയ ഉരുളക്കിഴങ്ങുണ്ടാക്കിത്തരണമല്ലേ?
-എന്നോടിങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത് -എന്റെ സംസാരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
പോയി ആ മാർട്ടിന്റെ മമ്മിയുടെകൂടെ താമസിക്ക്,അവൾ നിങ്ങളെ നന്നായി നോക്കിക്കോളും
കുട്ടികളെ നിനക്ക് വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരണമായിരുന്നു,അവർ വന്നു
-ഇതിൽ കൂടുതൽ ഞാൻ നിനക്കെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? -ഇതിനെല്ലാം ഒരു അവസാനമുണ്ടാക്കി തരൂ
എനിക്കതാണ് വേണ്ടത്,എന്താ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
സ്റ്റീഫൻ ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമുണ്ടായ പ്രശ്നങ്ങളാണ്
അപ്പോൾ നീയെന്താണ് പറഞ്ഞുവരുന്നത്?
പറയൂ
ഓ എനിക്ക് മനസിലായി
ഇതെല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാൻ നമുക്കൊരു വഴിയുണ്ട്
നമുക്ക് കൂടോത്രം ചെയ്തുനോക്കാം,ഒരു മുതലക്കുഞ്ഞിന്റെ പല്ലും,
അല്പം പ്രാവിന്റെ ചോരയും,പിന്നെ ഒരു കന്യകയുടെ യോനീഭാഗത്തെ രോമവും എടുത്തിട്ട്,
സൂര്യനസ്തമിക്കുന്നതിനു മുൻപ് കത്തിച്ചുനോക്കാം,അപ്പോൾ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ശരിയാകും
ഇവിടെയെവിടെയെങ്കിലും മുതലക്കുഞ്ഞിന്റെ പല്ലുണ്ടോ?
പല്ലും,രോമവുമൊന്നും ഇവിടെയെങ്ങും കാണാനില്ല
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല
നോക്ക് ഇവിടെയും പല്ലും,രോമവുമൊന്നുമില്ല
ഈ പെട്ടിയിലുമൊന്നുമില്ല,അതെല്ലാം എവിടെപ്പോയി?
ഇതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണല്ലോ,പിന്നെയതെല്ലാം എവിടെപ്പോയി?
ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം ആരാണ് മാറ്റിമറിച്ചു വെക്കുന്നത്?
എനിക്ക് വേണ്ട തരത്തിലുള്ള രോമം നിനക്കുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഓ ഞാൻ മറന്നുപോയി നീ കന്യകയല്ലല്ലോ,അപ്പോൾ കൂടോത്രത്തിനുവേണ്ട ഒരു സാധനവും നമ്മുടെ കയ്യിലില്ല
അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും തർക്കിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
എല്ലാം കൊണ്ടും നമ്മളാകെ കുഴപ്പത്തിലാണ്,വെറുതെ ഇനിയും കാര്യങ്ങൾ വഷളാക്കിയിട്ട് കാര്യമില്ല
അവൻ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ നിനക്കെന്താ അസുഖമൊന്നും പിടിപെടാത്തത്?
നിനക്കും അവരെപ്പോലെ പക്ഷാഘാതം വരില്ലായിരുന്നോ?എന്താ അതിന് നിനക്കുള്ള മറുപടി?
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
എല്ലാവരും മരിക്കുന്നതുവരെ നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കാം
അതിനുശേഷം നിങ്ങളെന്താണെന്നുവച്ചാൽ ചെയ്യു,അതാണ് ഉചിതം
നാളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി കുട്ടികൾക്കുള്ള ഭക്ഷണത്തിന്റെ പൗഡർ കൊണ്ടുവരണം
-ഇവിടെയുള്ളത് കഴിയാറായി -ഓക്കേ
ഗുഡ് മോർണിംഗ്
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
സമയമെത്രയായി?
8.10
എഴുന്നേറ്റ് എന്റെകൂടെ വാ
മാർട്ടിനെ നിനക്കറിയില്ലേ?
ഇവനിവിടെ പിള്ളേരുമായി കളിക്കാൻ വന്നതാണ്,ഞാൻ പറഞ്ഞു...
കുട്ടികൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന്,അവർക്ക് അസുഖം ഭേദമായിട്ടേ ഇനി ഇവനിവിടുന്നു പോകുന്നുള്ളൂ
അന്ന നീ മേലെപ്പോയി ഇവനിഷ്ടമുള്ള കുറച്ച് ലെമണൈഡ് എടുത്തുകൊണ്ടു വരൂ
ഞാനിവിടെനിന്ന് ഇവന് കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊടുക്കട്ടെ
നീ പോയിട്ട് വരൂ
എന്റെ മമ്മി എന്നെക്കാണാതെ വിഷമിക്കും
നിന്റെ അമ്മ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ മാർട്ടിൻ?
അവരുടെ മകനൊരു കൊലപാതകിയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ അവർ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കൊലപാതകി?
ഇത്ര നാടകീയവും,പ്രക്ഷുബ്ധവുമായ
ആ പഴയ വാക്കെന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
പക്ഷേ നിങ്ങളത് ഊന്നി പറയുകയാണെങ്കിൽ,
ആ വാക്ക് നന്നായി ചേരുന്നത് നിങ്ങൾക്കാണ്,അത് എന്റെ കാര്യത്തിലായാലും,
എന്റെ ഡാഡിയുടെ കാര്യത്തിലായാലും
-മിണ്ടാതിരിക്കടാ -നിങ്ങൾക്ക് മനസിലായില്ലേ?
നിങ്ങൾ വെറുതെ സമയം കളയുകയാണ്,നിങ്ങൾക്കിനി അധിക സമയം ബാക്കിയില്ല
നിന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാനാണ് പറഞ്ഞത്
സ്റ്റീഫൻ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്‌താൽ തീരാവുന്ന പ്രശ്നങ്ങളേയുള്ളൂ
തുടങ്ങി വേഗംതന്നെ അവസാനിപ്പിക്കുക,മനസിലായോ?
ചിലപ്പോഴെനിക്ക് തോന്നും നിങ്ങളൊരു നിഷ്‌കളങ്കനാണെന്ന്
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല,നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതായ നിബന്ധനകളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കൊരു വിഡ്ഢിയാകാൻ കഴിയില്ല,നമ്മൾ ഇനി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ വിധിന്യായത്തെ ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്തിരിക്കും
എനിക്ക്....എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കൊരു ഉദാഹരണം കാണിച്ചുതന്നാൽ മതി
അത്രയേയുള്ളൂ
എന്താണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്നുള്ള ഒരേയൊരു ഉദാഹരണം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞോ,ഇല്ല
അയ്യോ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിവ് വേദനിപ്പിച്ചോ?
തുറന്നുകിടക്കുന്ന മുറിവിൽ തൊട്ടാൽ അതിൽക്കൂടുതൽ വേദനിക്കേണ്ടതാണ്
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ഒന്നും തോന്നാതിരിക്കാൻ ഒരു ഉപായമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് മനസിലായോ,ഇതെനിക്കൊരു അലങ്കാരമാണ്
വെറുമൊരു അലങ്കാരം
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് ദൃഷ്ടാന്തത്തെപ്പറ്റിയാണ്
അന്ന വാതിലടക്ക്
മരണമെന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ നീ അറിയും മാർട്ടിൻ
നിന്റെ തല പിളർന്ന് തലച്ചോർ പുറത്തുവരുന്നതിനെപ്പറ്റി നീ ചിന്തിച്ചോ
അവനെ വെടി വെക്കല്ലേ
-പിന്നെ? -മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
എന്നെ കൊല്ല്..എന്നിട്ടോ?
ഞാൻ നിന്നെയിവിടത്തെ മുറ്റത്ത് കുഴിച്ചിടും,നീയെവിടെക്കിടന്നു ചീഞ്ഞളിയും അത്രതന്നെ
നിങ്ങൾക്കത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എങ്ങനെയാണത് സംഭവിക്കുകയെന്നും നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
"അയ്യോ ഞാനാകെ ഒരാളെയാണല്ലോ കൊന്നത്"
"പിന്നെങ്ങനെയാണ് നാലാൾക്കാർ മരിച്ചത്,ഞാൻ മാർട്ടിനെ മാത്രമാണല്ലോ വെടിവച്ചത്"
അതുകൊണ്ട് മുറ്റത്ത് ശവക്കുഴി തോണ്ടുകയാണെങ്കിൽ വലുതൊരെണ്ണം കുഴിച്ചോ
സ്റ്റീഫൻ..
അദ്ദേഹമവനെ കൊന്നില്ല
-നിനക്കെങ്ങനെ മനസിലായി. -എനിക്ക് മനസിലായി
എന്തായാലും,അത് ശരിയായൊരു തീരുമാനമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ആ ഒറ്റ വെടിക്ക് നാലാൾക്കാരുടെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദിത്വം പറയേണ്ടി വന്നേനെ
അത് വല്ലാത്തൊരു അവസ്ഥയായിപ്പോയേനെ
ഞാൻ മാർട്ടിന്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ബോബ്,അക്കാര്യത്തിൽ നിന്നോട് ഞാൻ മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാടിഷ്ടമാണ്
ഡാഡിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
പക്ഷേ അദ്ദേഹമിപ്പോൾ വല്ലാത്തൊരു അവസ്ഥയിലാണ്
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ സമയം കിട്ടാത്തത്
അവർ നിനക്ക് പിയാനോ മേടിച്ചിട്ടുണ്ട്
മമ്മി പറഞ്ഞത് അത് അടുത്ത മാസം ഇവിടെയെത്തുമെന്നാണ്
നീ തിടുക്കം കൂട്ടുമെന്ന് വിചാരിച്ചു അവർ നിന്നോട് പറയാത്തതാണ്
ബോബ്,ഇന്നലെ കാര്യമായിട്ടെന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
മാർട്ടിൻ എനിക്കുതന്ന mp3 പ്ലേയർ കാണുന്നില്ല
എനിക്കെന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് മനസിലാകുന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ പത്തു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എന്റെ രണ്ട് mp3 പ്ലെയറുകളും കാണാതെപോയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നോടൊരു സഹായം ചോദിക്കട്ടെ?
നീ മരിച്ചുകഴിയുമ്പോൾ നിന്റെ mp3 പ്ലയെർ ഞാനെടുത്തോട്ടെ?
പ്ലീസ്.... പ്ലീസ്
ഡാഡി...നോക്ക്
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാനെന്റെ മുടി വെട്ടിയിട്ടുണ്ട്
നല്ല കുട്ടി...
അന്നിത് മുറിക്കാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാനത് ചെയ്യാത്തതിന് ഡാഡി എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
ഞാനെന്താണ് മുടിയുടെ കാര്യത്തിൽ ചിന്തിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എപ്പോഴും നല്ല സുന്ദരനായി മുടിയെല്ലാം ചീകിയൊതുക്കി വെക്കാനായിരുന്നു എനിക്കിഷ്ടം
വെറുതെ കലഹിച്ചത് മിച്ചം
ഞാനന്നേ ഡാഡിയുടെ വാക്ക് കേട്ട് ഇത് മുറിച്ചുകളയേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ ചെടികൾ നനക്കാൻ പോവുകയാണ്
വേണ്ട മോനേ ഞാനത് രാവിലയേ നനച്ചു
ഡാഡി
ഞാൻ ചിന്തിച്ചൊരു തീരുമാനമെടുത്തിട്ടുണ്ട്,
എനിക്ക് ഹൃദ്‌രോഗ വിദഗ്ദ്ധനായാൽ മതി,നേത്രരോഗ വിദഗ്ധൻ ആകണ്ട
ഞാൻ മമ്മിയെ വിഷമിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ നുണ പറഞ്ഞതാണ്
ഡാഡി എന്ത് ചെയ്യുന്നോ എനിക്കും അതായാൽ മതി
ഡാഡിയുടെ ജോലിയാണ് കൂടുതൽ രസകരവും,മനോഹരവുമായത്
ബോബ് കണക്കിലും,ഫിസിക്സിലും മിടുക്കനാണ്
സംഗീതത്തിലുള്ള താല്പര്യമൊഴിച്ചാൽ കിമ്മും,
ചരിത്രത്തിലും,സാഹിത്യത്തിലും വളരെ മിടുക്കിയാണ്
പക്ഷേ ബോബ് ഇതിൽ രണ്ടിലും പുറകിലാണ്
ഇഫിജിനിയ സംഭവത്തെക്കുറിച്ചു കിം ഒരു നല്ല ഉപന്യാസം എഴുതിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു
അത് ക്ലാസിൽ വായിച്ചവൾ Aപ്ലസ് മാർക്കും നേടിയിരുന്നു
അവരുടെ ക്ലാസ്സിലെ സ്വഭാവം എങ്ങെനെയുണ്ട്?
അവർ രണ്ടുപേരും കുറച്ചൊക്കെ വികൃതികളാണ് ക്ലാസിൽ
ചിലപ്പോഴൊക്കെ അധ്യാപകരുടെ പരാതികൾ എനിക്ക് ലഭിക്കാറുണ്ട്
പക്ഷേ അതൊന്നും വലിയ കാര്യമുള്ള കാര്യത്തിനൊന്നുമല്ല
പക്ഷേ അധ്യാപകരോടൊക്കെ അവർ മാന്യമായിട്ടാണ് പെരുമാറിയിരുന്നത്
എന്തെങ്കിലും വികൃതികൾ അവർ കാണിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാതിരിക്കില്ലല്ലോ
നിങ്ങൾക്ക് അവരിലാരോടെങ്കിലും പ്രത്യേക സ്നേഹമുണ്ടോ?
അവരിൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടയാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങളാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും?
അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടേറിയ ചോദ്യമാണ്
അതിനെനിക്കുത്തരം തരാൻ കഴിയില്ല
എനിക്കറിയില്ല...
അതിനുത്തരം നിങ്ങളോടെന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇവരെ താഴെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി
എനിക്കിവരെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,പ്രത്യേകിച്ചും നിന്നെ
ഹേയ് ബോബ്,ഹായ് കിം
ബോബ്,നീയിവിടെവന്നു എന്നെയൊന്നു കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ?
ബോബ്?
ഇല്ലേ?
എനിക്കതു മനസിലാകും,നീയൊരു ആൺകുട്ടിയാണ്
അപ്പൻ വീട്ടിലില്ലാത്തപ്പോൾ കുടുംബം നോക്കേണ്ട ഗൃഹനാഥൻ
നീ പോയി കിടന്നോളൂ
എന്റെ കാര്യത്തിനുവേണ്ടി നീ കുഴപ്പത്തിൽ ചാടേണ്ട
ഇവരെ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
അന്ന,നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിൽ അത് വേഗംതന്നെ ചെയ്യണം
ഇവൻ മരിക്കാനിനി അധികം സമയമില്ല
ഏറ്റവും യുക്തിപരമായ കാര്യമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്
ഒരു കുട്ടിയെ കൊല്ലുന്നത് അത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല,പക്ഷേ അത് മാത്രമേ ഇവിടെ പോംവഴിയുള്ളൂ
കാരണം നമുക്കിനിയും മക്കളെയുണ്ടാക്കാം,അതിന് എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും പ്രാപ്‍തിയുണ്ട്
ഇനി നിങ്ങൾക്കതിന് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കൃത്രിമ ബീജധാരണത്തിന് ശ്രമിക്കാം
എന്റെ ഇന്ന് രാത്രിയിലെ പ്രവർത്തിയോർത്ത് ഞാനതിയായി ഖേദിക്കുന്നു
ഞാനെന്തൊക്കയാണ് ചിന്തിച്ചുകൂട്ടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നെപ്പറ്റി ഞാനല്ലാതെ വേറെയാരും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഞാനെന്നെത്തന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുകയാണ്
ഞാനാകെ പേടിച്ചിരിക്കുന്നു
പക്ഷേ ഞാൻ പേടിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഡാഡി,നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾക്ക് ഞാൻ ബലിയാടായിക്കൊള്ളാം
നിങ്ങളുടെ കൺമുൻപിൽവച്ച് എന്നെ കൊന്നോളൂ,
അവസാന നിമിഷത്തിലെ വിധിന്യായം നടപ്പാകട്ടെ
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽവച്ച് എന്നെ കൊന്നോളൂ,സ്വന്തം അപ്പനും അമ്മക്കും,സഹോദരനും വേണ്ടി,
എന്തെങ്കിലും ചെയ്‌തെന്ന ചാരിതാർഥ്യത്തോടെ എനിക്ക് മരിക്കാമല്ലോ
മമ്മി പറയൂ
ഡാഡി പ്ലീസ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കാൻവരെ ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കിട്ടിയ അവസരമാണിത്
അവരെല്ലാവരും ഉറങ്ങി,നമുക്കിവിടം വിടാം
നീയെന്നെയൊന്ന് നടക്കാൻ സഹായിച്ചാൽ മതി
ഇഴഞ്ഞിഴഞ്ഞ് എന്റെ കാല് വേദനിച്ചിട്ടു വയ്യ
പക്ഷേ അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല
ഇതിന്റെയെല്ലാം അവസാനം നീയെന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നമുക്ക് നിന്റെ കൂട്ടുകാരന്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ പോകാം
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പോകാം
പക്ഷേ ആദ്യം നീയെന്നെ നടത്തിക്കണം
നിനക്കെന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെവിട്ട് എവിടെയും പോകില്ല
നമുക്ക് എങ്ങോട്ടങ്കിലും ഓടിപ്പോകാം
കണ്ടോ എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,നീ നന്നായി നോക്ക്
കിമ്മിനെ കാണുന്നില്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ നന്നായി പരിശ്രമിക്കൂ
നിനക്ക് ചെവി കേൾക്കുന്നില്ലേ?
മാർട്ടിൻ,നന്നായി പരിശ്രമിക്കാൻ...!
-അവളെവിടെ? -അവൾ പോയി
അവളെവിടെപ്പോയെന്ന്?നീയവളെ എന്ത് ചെയ്തു?
എനിക്ക് നിങ്ങളെയൊക്കെ ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്,അത് മറക്കരുത്
നിങ്ങളാണെന്നെ ജനിപ്പിച്ചത്,അത് തിരിച്ചെടുക്കാനുള്ള അവകാശവും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അതെന്നെ കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്വമുള്ളവളാക്കുന്നു
നിങ്ങളാണെന്റെ ദൈവവും യജമാനനും,ഞാൻ നിങ്ങളുടെ,
ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കേണ്ട ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളെയൊക്കെ ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്
ഞാനെന്റെ ശവക്കല്ലറയിലിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് പറയാതെ ഞാൻ വീർപ്പുമുട്ടാൻ പാടില്ല
ഈ ലോകത്തിലെ എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ ഞാൻ ഡാഡിയേയും,മമ്മിയേയും,ബോബിനെയും സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെവിടെയായിരുന്നു?
ഞാൻ കുട്ടികൾക്കുള്ള പൗഡർ മേടിക്കാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി
നീ അവനെ നോക്കിയായിരുന്നോ?അവന് മയങ്ങാനുള്ള മരുന്ന് കൊടുത്തോ?
ഞാനവനെ പറഞ്ഞുവിട്ടു
-നീയെന്താണീ പറയുന്നത്? -ഞാനവനെ പറഞ്ഞുവിട്ടെന്ന്,അവൻ താഴെയില്ല
നീയെന്തിനാണിങ്ങനെ ചെയ്തത്?
പറ എന്തിനാണവനെ പറഞ്ഞുവിട്ടതെന്ന്?
നീ ഇത്രക്ക് വിഡ്ഢിയായിപ്പോയോ?
സ്റ്റീഫൻ,അവനിവിടെ നിന്നിട്ട് കാര്യങ്ങൾക്ക് മാറ്റങ്ങളൊന്നുമുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ആ കാര്യം നമുക്ക് രണ്ടാൾക്കുമറിയാം
മമ്മി?
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലായിരുന്ന ദിവസം,
-നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറിയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? -ഉണ്ട്
ഡാഡിയോട് അതിനെപ്പറ്റി പറഞ്ഞായിരുന്നോ?
ഞാനത് ഡാഡിയോട് പറഞ്ഞിരുന്നു കിം
ഞാനെങ്ങനെയൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല മമ്മി
അത് ഞാൻ കഴിച്ച മരുന്നിന്റെ പാർശ്വഫലങ്ങളാകാനാണ് സാധ്യത
കിം,നീയൊന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കാമോ
മമ്മിയുടെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?ഒരു മരവിപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
പുറം വേദനയുണ്ടോ?എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ ശരീരത്തിന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഡാഡി വേഗം വാ,ബോബ് മരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഡാഡി ബോബ് മരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഡാഡി
ഡാഡിയുടെ അടുത്ത കൂട്ടുകാർ ആരൊക്കെയാണ്?
എനിക്കറിയില്ല ബോബ്
എനിക്ക് മൂന്നുപേരുണ്ട്
എന്റെ ക്ളാസിലുള്ള രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും ഒരു പെൺകുട്ടിയും
വളരെ നല്ല കാര്യം
നല്ല കൂട്ടുകാരുണ്ടാകുന്നത് വളരെ നല്ല കാര്യമാണ്
ബോബിന്റെ കണ്ണിൽനിന്നും രക്തം വരുന്നു
ഹാളിലേക്ക് വരൂ
-ഇപ്പോഴോ? -അതെ
ഇപ്പോൾ
സ്റ്റീഫൻ,മക്കളെവിടെ?
അവർ ഹാളിലുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കിഷ്ടപ്പെട്ട കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു
നീ ഏതെങ്കിലും വസ്ത്രം ധരിക്കൂ,വേഗം വരണം
പരിഭാഷ-അനൂപ്.പിസി,മീനങ്ങാടി
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org